Перевод для "little georges" на немецкий

Little georges

• kleine georgs
• wenig georges

Примеры перевода

kleine georgs

I have to go upstairs and have a look at little Georg.
Ich muss nach dem kleinen Georg schauen.

‘The sons, Con and Little George Armit,’ I said.
»Die Söhne, Con und Klein-George Armit«, sagte ich.

Little George would evade his governess and run in, demanding morning kisses.
Der kleine George würde seinem Kindermädchen entwischen und hereinlaufen, um sich küssen zu lassen.

Con and Little George and the wives lined up, backs to us, each with wife to the right.
Con und Klein-George und die Frauen stellten sich mit dem Rücken zu uns in einer Reihe auf, jeder mit seiner Frau zur Rechten.

The villagers, understandably at a loss to know what to make of this strange child, brought little Georg back, kicking and screaming, to his parents.
Die über das seltsame Kind verständlicherweise fassungslosen Haager sollen den kleinen Georg als den Widerspenstigsten, den man sich vorstellen kann, zu seinen Eltern nach Wolfsegg zurückgebracht haben.

Bending down over the twins, he gave them a quick once-over, especially little Georg, who was having a coughing fit, apparently suffering from a mild case of smoke inhalation.
Jetzt beugte er sich über die Zwillinge und untersuchte sie oberflächlich. Vor allem der kleine Georg musste immer wieder husten. Offenbar hatte er eine leichte Rauchvergiftung erlitten.

Unassuming little George, with his bus-driving dad, his Speke council house, his Saturday job as a butcher’s errand boy—above all, his unusually deep, adenoidal Liverpudlian voice—could hardly have dismayed her more if he’d marched into the front hall and begun laying about its Royal Worcester and Coalport china with a hatchet.
Der bescheidene kleine George jedoch, dessen Vater Busfahrer war, der in einer Sozialwohnung in Speke wohnte, der samstags als Botenjunge für einen Metzger arbeitete und obendrein mit ungewöhnlich tiefer Stimme schwersten Liverpooler Dialekt sprach – über ihn hätte sie kaum bestürzter sein können, wenn er mit dem Beil über ihr Porzellan in der Eingangshalle hergefallen wäre.