Примеры перевода
The legal items, including the wrasse, a grouper, and two lionfish, he pushed into another mesh sack, wary of the lionfish spines.
Die legale Beute, darunter der Lippfisch, ein Zackenbarsch und zwei Feuerfische, steckte er in einen Netzbeutel und achtete dabei auf die Stacheln der Feuerfische.
He offered beverages and snacks, pointed out a lionfish hiding in a crevice of the reef, and generally bubbled with enthusiasm.
Dann bot er seinen Gästen Erfrischungsgetränke und einen kleinen Imbiss an, wies sie lebhaft auf einen Feuerfisch hin, der sich in einer kleinen Spalte des Riffs zu verbergen suchte, und sprudelte vor Begeisterung beinahe über.
A photograph of horses’ silhouettes in streaks of sunlight, an illustration of a plump lionfish mermaid with poisonous quills, a girl with her hair dyed in a cascading rainbow.
Ein Foto von zwei Pferden im untergehenden Sonnenlicht, die Zeichnung einer dicklichen Meerjungfrau mit den Giftstacheln eines Feuerfischs, ein Mädchen mit langen, in Regenbogenfarben gefärbten Haaren.
“That’s a lionfish, my love,” she told him, her brown eyes glittering like the water.
»Das war ein Rotfeuerfisch, Liebster«, sagte sie, während ihre braunen Augen mit dem Wasser um die Wette glitzerten.
‘Hmmm’ – Arbogast tapped the glass, the lionfish turned away – ‘that’s not the way to go about original projects.
»Heinz, Heinz«, Arbogast tippte ans Glas, der Rotfeuerfisch drehte ab, »so geht man nicht mit originellen Projekten um.
Arbogast took a glasses case out of the inside pocket of his elegant, white-linen summer suit, swapped spectacles and, leaning forward, mouth slightly open, observed a red lionfish that was languidly fanning its fins.
Arbogast suchte aus der Innentasche seines eleganten, weißleinenen Sommeranzugs ein Brillenetui hervor, wechselte die Gläser und betrachtete vorgebeugt, mit leicht geöffnetem Mund, einen Rotfeuerfisch, der träge seine Stachelflossen fächerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test