Перевод для "life in spirit" на немецкий

Life in spirit

• leben im geiste
• leben im geist

Примеры перевода

leben im geiste

But cold metal, lacking life and spirit and courage.
Aber nur kaltes Metall, ohne Leben und Geist, und Mut.

'She hovers,' he said at last, 'between death and life, her spirit wandering in the Valley of the Dead.
»Sie schwebt«, sagte er schließlich, »zwischen Tod und Leben. Ihr Geist wandert durch das Tal des Todes.

It is the other alternative that they crush between their clear-cut distinctions, the third alternative, which in their view does not exist, the smiling vital force that is able to generate itself from itself over and over: the undivided, spirit in life, life in spirit.
Es ist das andere, das sie zwischen ihren scharfen Unterscheidungen zerquetschen, das Dritte, das es nach ihrer Meinung überhaupt nicht gibt, das lächelnde Lebendige, das imstande ist, sich immer wieder aus sich selbst hervorzubringen, das Ungetrennte, Geist im Leben, Leben im Geist.