Перевод для "less stressful" на немецкий

Less stressful

• weniger stressig
• weniger stress

Примеры перевода

weniger stressig

But I would be disappointed if they sent you somewhere less stressful.
Aber ich wäre enttäuscht, wenn sie dich irgendwohin schicken würden, wo es weniger stressig ist.

Under less stressful circumstances it would have been entertaining.
Unter weniger stressigen Begleitumständen hätte man es durchaus amüsant finden können.

When she got better (a little), she went to a different school where things were less stressful (a little less).
Als es ihr wieder besser ging (ein wenig), kam sie auf eine andere Schule, wo es weniger stressig war (ein bisschen weniger).

Juan Diego was noticing it was less stressful to do mindless things when you were a little low on adrenaline.
Was Juan Diego auffiel: Hirnlose Dinge zu tun ist etwas weniger stressig, wenn der Adrenalinspiegel nicht ganz so hoch ist.

She hastily stuffed half a dozen of each into her trolley before deciding to move onto something less stressful.
Katy warf kurzerhand hastig ein halbes Dutzend Klamotten in beiden Größen in ihren Einkaufswagen, bevor sie beschloss, mit etwas weniger Stressigem weiterzumachen.

Dale Scott would have developed a “medical condition,” likely good old “cumulative radiation exposure,” and been quietly moved out of the ISS flow into a less stressful job.
Dale Scott wäre »krank« geworden, wahrscheinlich wegen »übermäßiger Strahlenbelastung«, und in aller Stille hätte man ihn aus dem Pool der ISS-Anwärter entfernt und an einen weniger stressigen Posten versetzt.

weniger stress

The pay is better at the hospital, but the Stop and Rob was less stressful.
»Das Krankenhaus bezahlt besser, aber im Laden an der Ecke gab es weniger Stress.«

It creates less stress and hopelessness than the dramatic worldview, simply because the dramatic one is so negative and terrifying.
Sie erzeugt weniger Stress und Hoffnungslosigkeit als die dramatische Weltsicht, schlicht und einfach deswegen, weil die dramatische Sicht so negativ und erschreckend ist.

A week earlier, during a less-stressful delivery, Butch had lingered a bit, waiting for his annual gratuity.
Eine Woche zuvor, während einer Liefertour mit weniger Stress, war Butch noch für eine Weile im Türrahmen stehen geblieben und hatte auf sein alljährliches Trinkgeld gewartet.