Перевод для "lens grinding" на немецкий

Lens grinding

• linsenschleifen
• linsenschleif

Примеры перевода

linsenschleifen

He said, “I’ve read a book or two on xenocartography—no more.” “Lens grinding?”
Barron erklärte: »Ich habe ein oder zwei Bücher über Xenokartographie gelesen - mehr nicht.« »Linsenschleifen?«

But here you are, out of a job, and lens grinding listed in your comprehensive file as a hobby. Start today.
Aber da sind Sie, zur Zeit ohne Arbeit, und in Ihren Unterlagen ist Linsenschleifen als Hobby aufgeführt. Sie fangen heute an.

It was Lerrys and I who arranged that someone from the Terran city should come to teach us something of lens grinding.
Lerrys und ich haben es in die Wege geleitet, daß jemand aus der terranischen Stadt hergeschickt wird, um uns im Linsenschleifen zu unterrichten.

From something Gwynn said, he eventually decided that Larry was there to learn the management of the station, so that he could take his place in a series of responsible duties held in sequence by all younger men of Darkovan families. Colryn was there as Barron’s assistant, specifically to learn the work of lens-grinding and to teach the making and use of the telescopes and lenses to any of the rangers who were willing to learn.
Schließlich brachte ihn eine Bemerkung Gwynns zu der Annahme, Larry solle sich in die Leitung der Feuerwache einarbeiten, damit er sich wie alle jüngeren Männer aus darkovanischen Familien bei einer verantwortlichen Aufgabe nützlich machen konnte. Colryn war Barron als Assistent zugeteilt. Er sollte vor allem das Linsenschleifen lernen und später alle Feuerwächter, die bereit dazu waren, in der Herstellung und dem Gebrauch von Fernrohren unterrichten.