Перевод для "lax be" на немецкий

Lax be

• locker sein
• lax

Примеры перевода

locker sein

Bars there were more lax.
Dort waren die Bars lockerer.

He shrugged, carefree and lax again.
Er zuckte, wieder ganz sorglos und locker, mit den Schultern.

Haines’s whole body went lax.
Haines’ ganzer Körper wurde lockerer.

He held it with a lax wrist, so that it pointed down at the floor in front of him.
Er hielt ihn mit lockerem Handgelenk, so daß er auf den Boden vor ihm gerichtet war.

Security could be a bit more lax at the facility where they were taking him.
Die Sicherheitseinrichtungen könnten dort, wo er hingebracht wurde, etwas lockerer sein.

Only in those families where they had given up on attaining power did things ever get lax.
Nur in den Familien, die die Jagd nach der Macht aufgegeben hatten, ging es jemals locker zu.

Government control so far from Po Rabi was lax, food was abundant, and there was little to inspire conflict.
Die Regierungskontrolle, so weit abseits von Po Rabi, war recht locker, es gab reichlich Nahrung und wenig, was Konflikte heraufbeschwören konnte.

Rhett sat still, the reins lax in his hands, looking after them, a curious moody look on his swarthy face.
Rhett saß still, die Zügel locker in der Hand, und blickte ihnen mit einem sonderbar verbissenen Ausdruck in seinen gebräunten Zügen nach.

Caught between the two was the young duchess, feeling neglected by her new spouse and repulsed by the newly lax behavior of his circle.
Dazwischen die junge Herzogin, die sich von dem frisch angetrauten Gemahl vernachlässigt und von den neuen lockeren Sitten in seinem Umkreis abgestoßen fühlte.

This story of lax monetary policy fueling the mother of all credit booms has its critics, notably Federal Reserve officials past and present.
Diese Story, wonach lockere Geldpolitik die Mutter aller Kreditaufschwünge gespeist habe, hat auch ihre Kritiker, vor allem unter früheren und heutigen Fed-Vertretern.

lax

So what about the Lax?
Was ist mit der Lax?

And they used the Lax to do it.
Und dazu haben sie die Lax verwendet.

We’re too lax nowadays!
Wir sind zu lax heutzutage!

“Why the masquerade with the Lax?”
»Und wozu diese Maskerade mit der Lax?«

But Clarion’s security was lax.
Aber die Security von Clarion war lax.

Maybe we’ve been too lax.
Wir waren vielleicht zu lax.

LAX MAINTENANCE HANGAR 21
LAX Wartungshangar 21

Custody had been lax, apparently.
Die Bewachung war offenbar lax gewesen.

Yes, we tracked the Lax.
Ja, wir haben die Route der Lax verfolgt.

not lax, but perhaps overly comfortable.
nun, nicht gerade lax, aber ein wenig zu gemütlich vor.