Перевод для "law breaking" на немецкий

Law breaking

сущ.

• gesetzesbruch

Примеры перевода

gesetzesbruch сущ.

Now if a man – a bandit, say – is to be executed to impress the poor and ignorant and deter them from law-breaking, it is best if he dies a cruel death, for such people have no imagination and lead hard, rough lives themselves.
Wenn ein Mann – sagen wir ein Räuber – hingerichtet werden soll, um die Armen und Unwissenden zu beeindrucken und vor Gesetzesbruch abzuschrecken, ist es am besten, wenn er einen grausamen Tod erleidet, denn solche Menschen haben keine Phantasie und führen selbst ein hartes, rauhes Leben.

We will fail to delve into many of the more systemic, impersonal but no less poisonous kinds of wrong that stand in relation to law breaking as passive aggression does to domestic violence: behaviours and values that are life-destroying and dispiriting but leave no outward marks and slip through the legal nets.
So werden wir es versäumen, die eher systemischen, unpersönlichen, aber dennoch gefährlichen Missstände aufzudecken, die sich zum Gesetzesbruch verhalten wie passive Aggression zu häuslicher Gewalt: Verhalten und Werte, die lebensgefährlich und entmutigend sind, aber äußerlich keine Spuren hinterlassen und vom Recht nicht geahndet werden.