Перевод для "large fleets" на немецкий

Large fleets

• große flotten

Примеры перевода

große flotten

“This sounds like a large fleet,” Leia said.
»Das klingt nach einer großen Flotte«, sagte Leia.

practically deserted, as though it had never harboured in its planetary orbital paths a considerably large fleet of spacers.
so, als hätte es niemals eine beachtliche große Flotte innerhalb seiner planetarischen Kreisbahnen geborgen.

For these reasons, the Sunbeam, if defended against properly, is no more dangerous than the concentrated fire power of a large fleet.
Aus diesen Gründen ist der Sonnenstrahl kaum gefährlicher als die konventionelle Feuerkraft einer großen Flotte – wenn man sich richtig dagegen verteidigt.

There were indications from scouting ships that the Blobs were planning on attacking towards the Core worlds with a large fleet.
Es gab Hinweise, die auf den Erkenntnissen von Aufklärungsschiffen beruhten, wonach die Kleckse einen Angriff mit einer großen Flotte auf die Kernwelten planten.

"So, as can be seen, the Patrol's defensive screens, even of that period, if linked together as in a very large fleet, could probably have handled a Sunbeam weapon if it had been turned on us.
Daraus ist abzuleiten, daß die Verteidigungsschirme der Patrouille, wie bei einer großen Flotte miteinander verbunden, wahrscheinlich schon damals mit einer Sonnenstrahlwaffe fertiggeworden wären, hätte man sie gegen uns gerichtet.

A large fleet of the Traders’ long-ships had to be circling over the area, which served to strengthen his suspicions. Under such a massive attack by heavily armed ships, shouldn’t the whole installation have been destroyed by now?
Eine große Flotte Walzenraumer mußte über dem Talkessel kreisen. Das war der Augenblick in dem Brazos Verdacht neue Nahrung erhielt. Hätte die Fertigungsanlage bei dieser Masse bewaffneter Raumer nicht schon längst vernichtet sein müssen?

To restore their fortunes, Lord Alyn assembled a large fleet of merchantmen, with a dozen of his war galleys to guard them, intending to sail to Old Volantis by way of Pentos, Tyrosh, and Lys, visiting Dorne on the way home.
Um diese Verluste auszugleichen, stellte Lord Alyn eine große Flotte aus Handelsschiffen zusammen, die von einem Dutzend seiner Kriegsgaleeren beschützt wurde, und brach über Pentos, Tyrosh und Lys nach Alt-Volantis auf. Auf dem Rückweg wollte er Dorne einen Besuch abstatten.