Перевод для "lands owned" на немецкий

Lands owned

• ländereien
• länder im besitz

Примеры перевода

ländereien

To Sir Anthony Browne I gave vast tracts of land owned by Chertsey Abbey, Merton Priory, St.
Sir Anthony Brown schenkte ich die gewaltigen Ländereien der Klöster Chertsey, Merton, St.

The lands owned by Suetonius's father were closer to the city than Julius's own, with a great stretch that touched his own borders.
Die Ländereien von Suetonius’ Vater lagen dichter an der Stadt als die von Julius, wobei sie eine lange gemeinsame Grenze hatten.

The makeshift army paused near a river that, according to the Torajians, flowed between the southern gates of the city and the lands owned by the Triune.
Die behelfsmäßige Armee legte Rast an einem Fluss ein, der sich den Torajanern zufolge zwischen den südlichen Toren der 91 Stadt und den im Besitz der Triune befindlichen Ländereien hin-durchschlängelte.

“Ostensibly, no. They reject the idea of a personality cult, and they practice collective leadership, but what actually goes on in there is unclear. I’m doing my best to gather what intelligence I can, but very little seeps out. The one thing I can say is that the organization is developing steadily and seems to be very well funded. The land owned by Sakigake keeps expanding, and its facilities are constantly improving.
Offiziell nicht. Sie lehnen Personenkult ab, und die Sekte wird von einem Kollektiv verwaltet. Aber was wirklich vorgeht, ist unklar. Ich habe so viele Informationen wie möglich gesammelt, aber es dringt eben kaum etwas nach draußen. Die Ländereien der Vorreiter werden immer ausgedehnter und ihre Anlagen immer perfekter.

länder im besitz

Following Algeria’s declaration of independence in 1962, all land owned by French colonists reverted to the state, providing the new government with enormous domestic economic leverage.
Nachdem Algerien sich 1962 für unabhängig erklärt hatte, fiel alles Land im Besitz der französischen Kolonialherren zurück an den Staat, wodurch die neue Regierung enorme wirtschaftliche Macht erlangte.