Перевод для "ladies tea" на немецкий

Ladies tea

• damentee

Примеры перевода

damentee

But the ladies' tea required her attention and her presence.
Aber der Damentee erforderte ihre Präsenz und Aufmerksamkeit.

Aunt Eve's going to give her a tour and she'll have a chance to meet Uncle Alex before the ladies tea tomorrow."
Tante Eve hat sich angeboten, sie herumzuführen, und morgen vor dem Damentee wird sie Gelegenheit haben, Onkel Alex kennen zu lernen.

I got along. I wrote my mother comical letters, and she replied somewhat in kind, taking a mildly satirical tone about events in town and in church—I remember her describing a row about the right way to cut sandwiches for a ladies’ tea—and even managing to be humorous but not bitter about my father, whom she referred to as His Grace.
Ich schrieb meiner Mutter drollige Briefe, und sie antwortete auf ähnliche Art, schlug über Ereignisse in der Stadt und der Kirche einen leicht satirischen Ton an – ich erinnere mich an ihre Beschreibung eines Streits über die richtige Art, Sandwiches für einen Damentee zu schneiden – und schaffte es sogar, komisch, aber nicht verbittert von meinem Vater zu berichten, den sie mit Ihro Gnaden titulierte.