Перевод для "known facts" на немецкий

Known facts

• bekannte fakten
• bekannte tatsachen

Примеры перевода

bekannte fakten

It just has to be consistent with the known facts, and the known facts you could count on your fingers.
Es muß lediglich mit den bekannten Fakten übereinstimmen, und die bekannten Fakten könnte man leicht an zehn Fingern herzählen.

It’s a well-known fact,” I said.
Das sind allseits bekannte Fakten«, sagte ich.

I give the audience the known facts and the fallible testimony of the interviewees.
Ich serviere dem Publikum die bekannten Fakten und die womöglich fehlerhaften Aussagen meiner Interviewpartner.

All known facts were fed into the biggest and best computer brain on Earth.
Alle bekannten Fakten wurden dem größten und leistungsfähigsten Computer der Erde übergeben.

So Professor Fenix was a man who restated known facts in lieu of a conversation.
Professor Fenix war also ein Mann, der anstelle einer Unterhaltung bekannte Fakten umformulierte.

The judge told her that he based his opinion on the known facts of the case;
Der Richter erwiderte, er bilde sich seine Meinung anhand der bekannten Fakten des Falls;

He told me and General Grant a few little-known facts about Shiloh, Antietam, Gettysburg.
Er erzählte mir und General Grant einige wenig bekannte Fakten über Shiloh, Antietam und Gettysburg.

He was acting like Henry Gray, starting with a conspiracy and rereading all the known facts so that they fit his theory.
Im Grunde ging er vor wie Henry Gray: Er fing mit einer Verschwörung an und deutete alle bekannten Fakten so, dass sie zu seiner Theorie passten.

drawn above the list of known facts about our John Doe. “What’s that for?” I asked Crabbie.
auf dem Whiteboard prangte eine große rote ›1‹ über der Liste der bekannten Fakten unseres Unbekannten. »Und wozu ist das gut?«, fragte ich Crabbie.

Jaspar grinned. Bodo was so proud of being a magistrate, he never tired of trotting out the well-known facts again and again.
Jaspar grinste. Bodo war dermaßen stolz auf sein Amt, daß er nicht müde wurde, die sattsam bekannten Fakten ständig aufs Neue herunterzubeten.

bekannte tatsachen

It is a widely known fact.
Das ist doch eine allseits bekannte Tatsache.

Well known fact of geometry.
Das ist eine allgemein bekannte Tatsache der Geometrie.

It’s practically a well-known fact.’
Das ist sozusagen eine allgemein bekannte Tatsache.

It seems to click with most of the known facts.
Sie scheint mit den meisten der bekannten Tatsachen übereinzustimmen.

He just said it was a well-known fact.
Er hat doch gerade gesagt, dass es eine bekannte Tatsache ist.

"A long-known fact," Tehrand yipped.
»Eine seit langem bekannte Tatsache«, kläffte Tehrand.