Примеры перевода
So, in essence, by stopping individual quarrels between those about the King, and those who feel ill-counsel has been given, we not only keep the land peaceful, but in a way we answer the general unhappiness with some of these necessary measures.
Wenn wir also die kleinlichen Zänkereien zwischen den Ratgebern des Königs und denen, die glauben, daß ihm ein schlechter Rat gegeben wird, beenden, sorgen wir nicht nur für Frieden im Land, sondern beenden auf lange Sicht auch die allgemeine Unzufriedenheit.
I have witnessed Kings of Landover come and go—the old King and those many who followed after him.
Ich habe Könige von Landover kommen und gehen sehen – den alten König und viele nach ihm.
It is their sacred duty to uphold the traditions that have kept our great republic free from the tyranny of kings, and those men who would be kings.
Es ist ihre heilige Pflicht, die Traditionen aufrechtzuerhalten, die unsere großartige Republik vor der Tyrannei der Könige bewahrt haben und vor der Tyrannei derer, die selbst gern Könige wären.
Maewen uneasily remembered that earls were like little kings in those days, bad kings in the South and better ones in the North, but all of them kings.
Voll Unbehagen entsann sich Maewen, dass die Grafen dieser Tage selbst kleine Könige waren, schlechte Könige im Süden und etwas bessere im Norden, aber alle unabhängige Herrscher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test