Перевод для "key post" на немецкий

Key post

• schlüsselposten
• schlüsselposition

Примеры перевода

schlüsselposition

surprised at the presence of the Arkonide. Since when had the Regent started manning key posts with genuinely living persons?
Sein dezentes Hüsteln verriet mir deutlich, daß er sich über die Anwesenheit des Arkoniden wunderte. Seit wann war der Regent dazu übergegangen, Schlüsselpositionen von wirklich Lebenden besetzen zu lassen?

By that time, there was all this stuff about MOAC being set up in Lisbon and lots of politicking among the powers-that-be as to what countries would take the key posts of responsibility.
Damals lief dann auch die ganze Sache mit dem Aufbau des MOAC in Lissabon, und die Politmaschinerie lief auf Hochtouren, weil die Länder um die Besetzung der Schlüsselpositionen wetteiferten.

Those who thought of themselves as aristocrats were swept off the map by young impresarios and technocrats riding their chrome motorcycles and driving their Mercedes-Benzes, and by a few military officers who got rich in key posts of the government, industry, and banking.
Der selbsternannte Adel wurde vom Spielfeld gefegt und ersetzt durch junge Unternehmer und Technokraten, die auf chromglänzenden Motorrädern und im Mercedes vorfuhren, und durch einige Militärs, die auf Schlüsselpositionen in der Regierung, der Industrie oder im Finanzwesen das große Geld gemacht hatten.