Перевод для "kerosene lamp" на немецкий

Kerosene lamp

• kerosinlampe
• petroleumlampe

Примеры перевода

kerosinlampe

There were some kerosene lamps;
Es gab ein paar Kerosinlampen;

But there are kerosene lamps and two range-oil drums.
Aber da sind Kerosinlampen und zwei Fässer Öl.

Mariam lit the kerosene lamp on the table and hunkered down.
Mariam zündete die Kerosinlampe auf dem Tisch an und ging in die Hocke.

But I dream this when Im awake. He motioned to the glowless kerosene lamp.
»Aber diesen träume ich, wenn ich wach bin.« Er deutete auf die glutlose Kerosinlampe.

The air inside is warmed by battery-powered space heaters and kerosene lamps.
Die Luft in der Hütte wird von einem batteriebetriebenen Heizofen und von Kerosinlampen erwärmt.

Beyond, elevated on the stage, uplit by three kerosene lamps, there is Hannah.
Dahinter, erhöht auf der Bühne und von drei Kerosinlampen beleuchtet, sitzt Hannah.

Then we went into the boathouse and turned on the kerosene lamps and talked for a while, or read our books.
Dann gingen wir ins Bootshaus, machten die Kerosinlampen an und unterhielten uns und lasen.

There were bottles of beer and rice wine on the wooden table, lit by a kerosene lamp.
Flaschen mit Bier und Reiswein standen im Licht einer Kerosinlampe auf dem Holztisch.

That was everything, literally everything—save for a feeble kerosene lamp, which enabled you to see the rest.
Das war alles, buchstäblich alles, bis auf eine schwache Kerosinlampe, ohne die man gar nichts gesehen hätte.

There is no wind here, and when the sun finally touches the copse, it glows softly as a kerosene lamp.
Es ist windstill, und als die Sonne endlich in das Wäldchen vordringt, glüht es sanft wie eine Kerosinlampe.

petroleumlampe

This thing is a kerosene lamp.
Dieses Ding ist eine Petroleumlampe.

The kerosene lamps are the flames of life ...
Die Petroleumlampen sind die Lichter des Lebens …

The woman collected the kerosene lamp.
Die Frau nahm die Petroleumlampe von der Wand.

At least they gave her a kerosene lamp.
Immerhin geben sie ihr eine Petroleumlampe mit.

Smashed kerosene lamps lay strewn on the ground.
Über den Boden waren zerbrochene Petroleumlampen verstreut.

Butterflies, half unconscious, circle the kerosene lamp.
Schmetterlinge umflattern halb bewußtlos die Petroleumlampe.

He picked up the kerosene lamp and went out.
Mit der Petroleumlampe in der Hand ging er hinaus.

The kerosene lamp flickered a final time and went out.
Die Petroleumlampe flackerte zum letztenmal und ging aus.

He switched it off and resumed writing by the kerosene lamp.
Er knipste es aus und schrieb beim Licht der Petroleumlampe weiter.