Перевод для "kept back" на немецкий

Kept back

гл.

• zurückhalten
• halten
• zurückbehalten
• aufhalten
• unterdrücken
• einbehalten
• stauen
• verschweigen
• da behalten
• behindern

Примеры перевода

zurückhalten гл.

He began to realize that the others may have been right, that he never should have kept back the notebook.
Allmählich wurde ihm klar, dass die anderen vielleicht Recht hatten und er das Notizbuch nicht hätte zurückhalten sollen.

halten гл.

He kept backing away, stumbling over the slate shingles, his arms jerky as he tried to steady himself.
Er wich weiter vor mir zurück und stolperte über die Dachziegel, die Arme zitternd ausgestreckt, während er versuchte, das Gleichgewicht zu halten.

zurückbehalten гл.

“We kept back some cases,” Sophia said, shrugging.
»Wir haben ein paar Kisten zurückbehalten«, meinte Sophia dazu schulterzuckend.

he was already standing, having ordered his desk and chair removed to make more room, though he had kept back his inkstand and pen with several sheets of paper, now resting upon the sill of the stern windows behind him.
er stand bereits, denn er hatte veranlasst, dass sein Schreibtisch und sein Stuhl entfernt würden, um mehr Platz zu schaffen. Doch er hatte sein Tintenfass und seine Feder ebenso wie mehrere Blätter Papier zurückbehalten, die nun auf dem Sims der Achterschiffsfenster hinter ihm lagen.

aufhalten гл.

The Anit'ah couldn't be kept back.
Die Anit'ah ließen sich nicht aufhalten.

unterdrücken гл.

Nothing but a heavy strain upon the good manners of the company kept back the due and proper complimentary laugh at this pleasant joke.
Nur unter Aufbietung aller guten Manieren konnte die Gesellschaft das eigentlich bei diesem Witz angebrachte höfliche Lachen unterdrücken.