Примеры перевода
And I’m just supposed to . . . jump in?”
Und da soll ich … einfach hineinspringen?
“I said that just to see if you’d jump.
Ich war nur neugierig, ob Sie hineinspringen würden.
“Why don’t I just jump in?
Warum kann ich nicht einfach hineinspringen?
They heard them jump in and start rowing.
Sie hörten sie hineinspringen und losrudern.
“I should jump in and save you trouble.”
»Ich sollte hineinspringen und euch viel Ärger ersparen.«
You have to wait for an opening and jump in.
Man muss auf einen offenen Spalt warten und hineinspringen.
And Caro could jump in to save her.
Und Caro konnte hineinspringen, um sie zu retten.
You can't just jump into these things ...
Man kann in solche Dinge nicht einfach kopfüber hineinspringen ...
"I don't want to jump in there," said Speedwell.
»Ich möchte da nicht hineinspringen«, sagte Speedwell.
I felt like I was staring into an abyss that I wanted to jump into.
Ich hatte das Gefühl, ich würde in einen Abgrund starren, in den ich hineinspringen wollte.
When I say jump, jump.
»Wenn ich sage ›Spring‹, dann springst du.
If we jump, we jump together.
Wenn wir springen, dann springen wir zusammen.
You say jump and I’ll jump.
Du sagst, spring, und ich springe.
Jump and roll, jump and roll.
Springen und abrollen, springen und abrollen.
When I say jump, you jump.
Wenn ich sage spring, springst du!
You're going to jump.'
Sie werden springen.
This was jumping. Jumping out into space, hands empty.
Dies war ein Sprung. Ein Sprung ins Leere und mit leeren Händen.
Jump! Had they been there?
Sprung! Waren sie dort gewesen?
The jump was blind.
Der Sprung war blind.
the backwards jump;
Den Sprung rückwärts.
This is the last jump.
Es ist der letzte Sprung!
The Jump into the Abyss
Der Sprung in den Abgrund
One minute to jump.
Noch eine Minute bis zum Sprung.
The jump was too great.
Es war ein zu großer Sprung.
But it keeps you on the jump.
Aber man ist dauernd auf dem Sprung.
Your jump was perfect.
Ihr Sprung war vollkommen.