Перевод для "jet of fire" на немецкий

Jet of fire

• feuerstrahl

Примеры перевода

feuerstrahl

The flame erupted, turning to a white-hot jet of fire.
Die Flamme explodierte und wurde zu einem weißglühenden Feuerstrahl.

"What?" The Ranger lifted her flamethrower and shot a jet of fire toward the jungle.
»Und das wäre?« Carrera hob den Flammenwerfer und sandte einen Feuerstrahl in den Dschungel.

[A jet of fire shoots into the air from the yacht, followed by thick clouds of smoke;
Ein Feuerstrahl schießt aus der Jacht empor, von einer dicken Rauchwolke begleitet;

Startled, Tirbes twitched— and Zufa felt an uncontrolled surge of power spouting like a released jet of fire.
Erschrocken zuckte Tirbes zusammen – und Zufa spürte, dass die Energie unkontrolliert wie ein Feuerstrahl ausbrechen wollte.

There was a crackling hiss as the powder flared and then an ear-splitting roar and thump as a jet of fire and flame leaped from the muzzle of each cannon.
Das Schießpulver darin flammte mit einem knisternden Zischen auf, dann schoss ein Feuerstrahl mit ohrenbetäubendem Knall aus den Mündungen der Kanonen.

A jet of fire as long as a man's arm darted from the muzzle of Churchill's pistol and caught Turk in the side of the face, though the ball apparently missed.
Ein Feuerstrahl, so lang wie der Arm eines Mannes, schoss aus der Mündung von Churchills Pistole und erwischte Türk seitlich im Gesicht, obwohl die Kugel offensichtlich danebenging.

The flintlock snapped forward and a small jet of fire whipped up from the touch-hole, then the gun hammered back on its small wheels and its smoke billowed halfway up the mainsail as the powder flame licked and curled in the pungent white cloud.
Das Steinschloss schlug nach vorn, ein kleiner Feuerstrahl zuckte aus dem Zündloch, und dann polterte das Geschütz auf seinen kleinen Rädern zurück und sein Rauch wehte fast bis zur Hälfte des Hauptsegels hinauf, als die Pulverflamme durch die weiße Wolke stach.

Its great spiked wings, folded close to its body, would have filled the chamber if it spread them, and when it turned its ugly head toward them, it roared with a noise that made the rock tremble, opened its mouth, and spat a jet of fire that sent them running back up the passageway.
Seine großen stacheligen Flügel, die eng an den Körper gefaltet waren, hätten den ganzen Raum eingenommen, wenn er sie ausgebreitet hätte, und als er ihnen seinen hässlichen Kopf zuwandte, brüllte er, dass der Lärm das Gestein erzittern ließ, öffnete das Maul und spie einen Feuerstrahl, der sie in den Gang zurückjagte.