Перевод для "jeans on jeans" на немецкий

Jeans on jeans

• jeans auf jeans

Примеры перевода

jeans auf jeans

On his jeans, her jeans.
An seiner Jeans, ihrer Jeans.

“JEAN LOUISE, JEAN Louise, wake up!”
»Jean Louise, Jean Louise, aufwachen!«

I look down at our knees, slightly touching. Jeans against jeans.
Ich senke den Blick auf unsere Knie, die sich leicht berühren. Jeans an Jeans.

‘Jean, Jean, Jean,’ she says, in a musical voice that is hauntingly familiar.
»Jean, Jean, Jean«, singt sie mit einer melodischen Stimme, die aufreizend vertraut klingt.

Do you care if I call you Carla? I go by Carla Jean. Carla Jean. Is that all right?
Haben Sie was dagegen, wenn ich Sie Carla nenne? Ich heiße Carla Jean. Carla Jean. Ist das in Ordnung?

He’s wearing civvies—a beautiful knit sweater, made by his sainted mother, no doubt, and jeans. Yes, jeans.
Er trägt Alltagskleidung – einen hübschen handgestrickten Pullover, sicher von seiner gesegneten Mutter, und Jeans. Ja, Jeans.

“Almost no one in the United States knows him,” Courseille continued, “except Jean-Georges”—Jean-Georges Vongerichten, in New York City.
»Fast niemand in den Vereinigten Staaten kennt ihn«, fuhr Courseille fort, »außer Jean-Georges«, Jean-Georges Vongerichten in New York City.

For twenty minutes, Shane has been coaxing an outfit from this autumn-leaf pile of discarded clothes: wrinkly polos, quirky secondhand Ts, faux Western button shirts, boot-cut jeans, skinny jeans, torn jeans, slacks, khakis, and cords, none of it quite right for the too-talented-to-care nonchalance he imagines is appropriate for his first-ever Hollywood pitch meeting.
Seit zwanzig Minuten versucht Shane, ein passendes Outfit aus diesem Laubhaufen abgeworfener Klamotten zusammenzusuchen: faltige Polos, skurrile Secondhand-T-Shirts, Westernhemden, Bootcut-Jeans, enge Jeans, zerrissene Jeans, Ausgeh-, Kaki- und Cordhosen, und nichts davon so ganz das Richtige für die unbeschwert talentierte Lässigkeit, die er bei seinem allerersten Pitch-Meeting in Hollywood für angemessen hält.

He was ashamed of his attire, worn boots and torn blue jeans (blue jeans were invented considerably before most people suppose), and his hands were tight together in almost a gesture of supplication.
Er schämte sich wegen seines Aufzugs, abgetragene Stiefel und zerrissene Blue Jeans (Blue Jeans wurden wesentlich früher erfunden, als die meisten Leute glauben), und er presste die Hände zusammen, in einer nahezu flehenden Geste.