Перевод для "jaming" на немецкий

Jaming

сущ.

• störung

Примеры перевода

störung сущ.

Albert James had to intervene and explain that the distraction had been planned.
Albert James musste eingreifen und erklären, dass die Störung geplant war.

Eddie Seng, James and Meadows stared at the boarding Chinese sullenly, like crewmen irritated by any interruption of their normal shipboard routine.
Eddie Seng, James und Meadows blickten die Chinesen mit mürrischer Miene an – wie ganz normale Matrosen, die sauer über die Störung des Bordbetriebes sind.

And that was when the door burst open again, and Cardinal James Kassar had his try at making a dramatic entrance ruined by crashing straight into the chair that Toby had thoughtfully placed before the door after the last visit.
In diesem Augenblick flog die Tür zum zweiten Mal auf, und Kardinal Kassar startete seinen Versuch eines dramatischen Auftritts. Wenn da nicht der Stuhl gewesen wäre, den Toby als Reaktion auf die erste Störung mitten in den Weg gestellt hatte.

Guess, then, what I must feel at the sudden disturbance of all my schemes; and that, too, from a quarter where I had least reason to expect it. Reginald came this morning into my dressing-room with a very unusual solemnity of countenance, and after some preface informed me in so many words that he wished to reason with me on the impropriety and unkindness of allowing Sir James Martin to address my daughter contrary to her inclinations.
Versetze Dich also in meine Lage, als meine ganzen Pläne unversehens über den Haufen geworfen wurden, und dazu noch von einer Seite, woher ich mit einer Störung am wenigsten zu rechnen Grund hatte. Reginald betrat heute mein Ankleidezimmer mit ungewohnt feierlicher Miene und ließ mich nach ein paar einleitenden Worten wissen, er wünsche eine ernsthafte Aussprache mit mir über die Ungebührlichkeit und Herzlosigkeit, die er darin erblicke, dass ich Sir James Martin gestatte, sich meiner Tochter entgegen ihrem Willen zu nähern.