Перевод для "it is quite likely" на немецкий

It is quite likely

• es ist ziemlich wahrscheinlich
• es ist sehr wahrscheinlich,

Примеры перевода

es ist ziemlich wahrscheinlich

It is quite likely that a superlight starship would have the same effect.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass ein Überlicht-Sternenschiff den gleichen Effekt hätte.

‘I think it’s quite likely that you’ll lose your entire investment.
»Ich halte es für ziemlich wahrscheinlich, dass du deine ganze Einlage verlierst. Das werden wir alle.«

But then, it is quite likely that he would have proceeded in the same manner without her persuasions.
Allerdings ist es ziemlich wahrscheinlich, daß er auch ohne ihre Überzeugungskünste zu denselben Entschlüssen gelangt wäre.

It’s quite likely that they’re always hiding something,” Leia pointed out.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass sie immer irgendwas verschweigen«, merkte Leia an.

It’s quite likely the killer wasn’t aware of the leatherback, knew nothing of what occurred.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass der Mörder die Lederschildkröte gar nicht bemerkt hat und nichts von den Ereignissen ahnt.

It’s quite likely that salt was smuggled via the Graswang Valley and Oberammergau in the direction of Schongau.
Dass Salz über das Graswangtal und Oberammergau in Richtung Schongau geschmuggelt wurde, ist ziemlich wahrscheinlich.

It is the same cloth, so it’s quite likely that the fiber came from an Army-issue armband.
Es ist der gleiche Stoff, weswegen es ziemlich wahrscheinlich ist, dass die Fasern von einer Army-Armbinde stammen.

‘It’s quite likely we’ll be bitten to death,’ snorted Lambert, ‘Teeth could be the downfall of any of us at any moment.
»Es ist ziemlich wahrscheinlich« – Lambert prustete abschätzig –, »dass wir totgebissen werden. Jedem von uns können jeden Augenblick Zähne zum Verderben werden.

I would be careful of the Frenchman, however--I did not have the chance to tell you this, but it is quite likely he has secrets.
Dennoch wäre ich vorsichtig mit dem Franzosen – ich hatte noch nicht die Gelegenheit, Ihnen dies zu sagen, aber es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er Geheimnisse hat.

That it’s a secret the body keeps, just as it does the secrets of how to run or jump a creek or throw a fuck or-quite likely-die when there’s no other choice.
Das gehörte zu den Geheimnissen, die der Körper für sich behielt - genau wie die Geheimnisse, wie man rennt oder über einen Bach springt oder einen Quickie genießt oder - ziemlich wahrscheinlich - stirbt, wenn's nicht anders geht.