Перевод для "it is noticed" на немецкий

It is noticed

• es wird bemerkt
• es wird festgestellt,

Примеры перевода

es wird bemerkt

You notice it, or you don’t notice it.
Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.

I thought I noticed you noticing.
Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.

I don't know whether you noticed it—" "I noticed it."
Ich weiß nicht, ob du sie bemerkt hast.« »Ich habe sie bemerkt.«

I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.
Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.

And he had also noticed that Amalfitano had noticed.
Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.

The others noticed.
Die anderen hatten es bemerkt.

“I’ve noticed that.
Das habe ich bemerkt.

They took no notice.
Sie bemerkten es nicht.

es wird festgestellt,

That’s what I noticed.
Das habe ich auch festgestellt.

I’ve noticed that myself.’
Das habe ich auch schon festgestellt.

“They’ve noticed a change.
Sie haben eine Veränderung festgestellt.

I’ve often noticed that.
Ich habe das recht häufig festgestellt.

How had he noticed that they looked alike?
Wie hatte er ihre Ähnlichkeit festgestellt?

You tested him and noticed no muscle weakness…
Und Sie haben auch keine Muskelschwäche festgestellt …

That is one of his bad points, I have noticed.
Das ist noch einer seiner Fehler, wie ich festgestellt hatte.

“We’ve noticed this here among the prisoners.”
»Das haben wir hier bei den Gefangenen auch schon festgestellt.«

were there others you noticed with the same attitude?
Haben Sie noch bei anderen ähnliche Anzeichen festgestellt?