Перевод для "it is altogether" на немецкий

It is altogether

• es ist insgesamt
• es ist ganz

Примеры перевода

es ist insgesamt

Eighteen altogether.
Achtzehn insgesamt.

There were five altogether.
Insgesamt waren es fünf.

“No. Seventeen, altogether.”
»Nein. Siebzehn insgesamt.«

Over two thousand altogether.
Insgesamt über zweitausend.

“How many were there altogether?”
»Wie viele waren es insgesamt?«

So that made nine altogether.
Das waren dann insgesamt neun.

There are fifty here altogether.
Insgesamt wohnen hier fünfzig.

Sixty hours altogether.
Insgesamt sechzig Stunden.

“Five years altogether.”
»Insgesamt fünf Jahre.«

es ist ganz

/// Well, not altogether.
///Naja, nicht ganz.

Then it disappeared altogether.
Dann war er ganz verschwunden.

It’s that nothing is altogether as bad and nothing is altogether as good as we think.
Nichts ist ganz so schlimm und nichts ganz so gut, wie wir glau­ben.

That was something else altogether.
Das war etwas ganz anderes.

It’s altogether different.’
Das ist etwas ganz anderes.

It was altogether insufferable.
Es war ganz und gar nicht auszuhalten.

Not altogether unexpected, this.
Nun, es kam nicht ganz unerwartet.

“Not altogether, no, sir.”
Nicht ganz, nein, Sir.

/// Altogether different matter.
///Ganz andere Sache.

Someone else altogether?
Jemand ganz anderer?