Примеры перевода
It was no idle threat.
Dies war keine leere Drohung gewesen.
This is no idle threat.
Das ist keine leere Drohung.
That threat was not idle.
Das war keine leere Drohung.
It’s not an idle threat!”
Und das ist keine leere Drohung.
It was just idle talk.
Das war nur leeres Gerede;
Nothing is idle threat!
Nichts ist eine leere Drohung!
Again this is not idle threat.
Dies kein leere Drohung.
This is not . it’s not an idle threat.
Das ist ... das ist keine leere Drohung.
“Gossip and idle rumor.”
»Gerüchte und leeres Geschwätz.«
I speak no idle words.
Das sind keine leeren Worte.
The engine was idling.
Der Motor tuckerte im Leerlauf.
The car idled in the moonlight.
Das Auto lief im Leerlauf.
The car idles, waiting.
Das Auto wartet im Leerlauf.
The engine was still idling.
Der Motor lief noch im Leerlauf.
The Mustang shudders a little at idle.
Der Mustang verröchelt im Leerlauf.
He’d left the motor idling.
Er hatte den Motor im Leerlauf angelassen.
Overhead, an engine idled roughly.
Über ihnen lief ein Motor im Leerlauf.
There was no idleness in X-p.
In X-p gab es keinen Leerlauf.
But the car seemed to be idling outside.
Doch der Wagen schien im Leerlauf stehenzubleiben.
The engine settled to a noisy idle.
Der Motor lief lärmend im Leerlauf weiter.