Перевод для "it exacts" на немецкий

It exacts

• es genau
• es exacts

Примеры перевода

es genau

But the exact date?
Aber das genaue Datum?

In a spiral, to be exact.
In einer Spirale, um genau zu sein.

Or the exact opposite.
Oder das genaue Gegenteil.

Not an exact date.
Ein genaues Datum nicht.

The exact anniversary.
Der genaue Jahrestag.

It was an exact replica.
Es war eine genaue Nachbildung.

to be exact, a cat.
eine Katze, um genau zu sein.

This is not the exact spot.
»Es ist nicht ganz genau hier!«

Tunisia, to be exact.
Tunesien, um genau zu sein.

Egyptologist, to be exact.
Ägyptologe, um genau zu sein.

es exacts

'C'est exact — c'est exact,' he went on trilling happily during the short ride to the hotel.
»C'est exact – c'est exact«, wiederholte er noch mehrmals, vergnüglich trällernd, auf der kurzen Fahrt zum Hotel.

The brigadier-general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.
Von allen Originalen, welchen der Brigadegeneral begegnet war, ließ sich keins mit diesem Product der exacten Wissenschaften vergleichen.

The possible fault which he attributed to errors in the observation was, it may be seen, of five degrees on both sides, which, at sixty miles to a degree, would give an error of three hundred miles in latitude and longitude for the exact position.
Den Spielraum der etwaigen Beobachtungsfehler schätzte er, wie man sieht, in beiden Richtungen auf etwa fünf Grade, was bei sechzig Meilen auf den Grad gegenüber einer exacten Beobachtung einen möglichen Irrthum von dreihundert Meilen in der Länge und der Breite ergab.

Hooter watched with interest and a little anxiety as Macovich barricaded every lane with a wall of blaze orange plastic and fire, leaving only her Exact Change lane open, forcing all northbound motorists by her window, where they would directly place money in her glove.
Hooter schaute mit einer Mischung aus Interesse und Beklommenheit zu, wie Macovich jede Spur mit einer Wand aus orangefarbenem Plastik und Leuchtfeuern blockierte und nur die Spur Exact Change freiließ und so alle Autofahrer zwang, an ihrem Fenster vorbeizufahren, um ihr das passende Kleingeld in die behandschuhte Hand zu drücken.

The alert expression in his brown eyes was not deceptive, for before I could name the hotel to which I had telegraphed for a reservation, he announced it himself, intelligently assigning me my place: 'Savoy Palace'. That was the sort of establishment where he thought I belonged, and I could only confirm his judgement with the words 'C'est exact.' This he repeated, laughing, in murderous French as he swung himself into his seat and gave the horse a slap with the reins.
Denn bevor ich ihm das Hotel genannt hatte, wo ich telegraphisch Quartier gemacht hatte, nannte er selber es mir, intelligent über mich verfügend: »Savoy Palace.« Auf diese Unterkunft schätzte er mich ein, dorthin schien ich ihm zu gehören, und ich konnte seine Entscheidung nur mit einem »C'est exact« bestätigen, das er radebrechend und lachend wiederholte, indem er sich auf seinen Sitz schwang und dem Pferd einen Klaps mit dem Zügel gab.