Перевод для "it concerns" на немецкий

It concerns

• es betrifft
• handelt es sich um

Примеры перевода

es betrifft

Anything that concerns my brother concerns me.
Alles, was meinen Bruder betrifft, betrifft auch mich.

"If it concerns Will, it concerns me," Jem said.
»Wenn es Will betrifft, betrifft es auch mich«, erwiderte Jem.

This is not your concern.
Das hier betrifft Euch nicht.

“This concerns you.”
»Das betrifft euch.«

This does not concern you.
Dies betrifft nicht Euch.

Our concern, if you wilL
Betrifft uns, wenn Sie wollen.

Nothing that concerns you.
Nichts, was dich betrifft.

That does not concern me.
Das betrifft mich nicht.

“It does not concern you.”
»Es ist nichts, was dich betrifft.«

handelt es sich um

What’s it concerning?’
Worum handelt es sich?

It concerns your sister.
»Es handelt sich um Ihre Schwester.«

It concerns a—client of mine.
Es handelt sich da um eine – um eine Klientin von mir.

As far as anyone is concerned, it was a marriage.
»In den Augen aller anderen handelte es sich um eine Ehe.«

It concerns the purpose of Rama, Commander.
Es handelt sich um den Zweck von Rama, Commander.

It concerns work of utmost urgency and…
Es handelt sich um eine Arbeit höchster Dringlichkeitsstufe und ...

As far as the girl from the tank is concerned, she’s…”
Bei dem Mädchen aus dem Tank handelt es sich um …

"Because it's all concerned with your business;
Weil es sich bei alledem um deine Angelegenheiten handelt;