Перевод для "it change" на немецкий

It change

• es ändert sich
• es ändern

Примеры перевода

es ändert sich

Times changed and she changed with them.
Die Zeiten änderten sich und sie änderte sich mit ihnen.

But as the times changed, Christina changed.
Doch als die Zeiten sich änderten, änderte sich auch Christina.

The world was changing, Paris was changing, everything was changing—men and methods alike.
Die Welt änderte sich, Paris änderte sich, alles änderte sich, Menschen und Methoden.

The shape of the board changed and changed again.
Die Formation auf dem Brett änderte sich und änderte sich wieder.

So if the name changes, then your answer changes?
Wenn sich der Name ändert, ändert sich also Ihre Antwort.

And then it all changed, all changed in one evening.
Und dann änderte sich alles, es änderte sich alles an einem einzigen Abend.

Time changes everything. Time changes nothing.
Die Zeit ändert alles. Und die Zeit ändert nichts.

There was no change;
Es änderte sich nichts;

Was there no change?
Änderte sich nichts?

es ändern

Things will change. You will change.
Die Situation wird sich ändern. Du wirst dich ändern.

What we can change, we shall change.
Was wir ändern können, das ändern wir auch.

“What if you could change that?” He laughs. “Change it. Change the story.
»Und wenn du es nun ändern könntest?« Er lacht. »Ändern. Die Geschichte ändern.

The results change if the rules change.
Die Resultate ändern sich, wenn sich die Regeln ändern.

Times change, perspectives change.
Die Zeiten ändern sich, die Perspektiven ändern sich.

Things are changing… things have to change.
Die Dinge ändern sich … sie müssen sich ändern.

“And things change. People change.”
»Außerdem ändern sich die Dinge. Die Menschen ändern sich.«

We can’t change what we can’t change, Ben.”
Was wir nicht ändern können, können wir nicht ändern, Ben.

Would anything change? Can people change?
Würde sich irgendetwas ändern? Können sich Menschen ändern?

And burned with a desire to change things, change myself, change my entire life.
Und ich brannte vor Verlangen, allerlei zu ändern, mich selbst zu ändern, mein ganzes Leben zu ändern.