Примеры перевода
Now he is appealing to Perry.
Jetzt appelliert er an Perry.
I appealed to him as a mother.
Ich appellierte als Mutter an ihn.
Then tell me this, she appealed.
»Dann sagt mir eines«, appellierte sie.
He appealed to Gil's machismo.
Er hat an Gils Männlichkeit appelliert.
He makes a last appeal.
Er appelliert zum letzten Mal.
"Marcus-" Helena appealed to me.
»Marcus ...«, appellierte Helena an mich.
I have never appealed to the Pope.
Ich habe doch nie an den Papst appelliert!
But she was also appealing to the Bakuran psychology.
Aber sie appellierte auch an die bakuranische Psychologie.
– You appealed to my sense of compassion.
– Du hast an mein Mitgefühl appelliert.
You see, I appealed to his ego;
Sehen Sie, ich habe an sein Ego appelliert;
But it appeals to me.
Aber das gefällt mir durchaus.
but his chanokhia appeals to me.
aber seine Chanokhia gefällt mir.
It doesn’t appeal to her, personally.
Ihr persönlich gefällt es überhaupt nicht.
Suppose your offer appeals.
Mal angenommen, dein Angebot gefällt mir.
The idea does appeal to me.
Die Idee gefällt mir nämlich wirklich.
“This latest scheme of yours doesn’t appeal to us.
Was du dir da vorgenommen hast, das gefällt uns nicht.
Come now, does the idea appeal to you?
Kommen Sie, die Idee gefällt Ihnen doch, oder?
But the idea appeals to his aunt, and that's enough.
Aber die Idee gefällt seiner Tante, und das genügt.
“And that appeals to Togrul,” Temujin said softly.
»Und das gefällt Toghril«, sagte Temudschin leise.
‘Well, what do you say to the idea? Does it appeal to you?’
«Nun, was meinst du dazu? Gefällt dir die Idee?»