Перевод для "is to be considered" на немецкий

Is to be considered

• ist zu beachten

Примеры перевода

ist zu beachten

Now consider something else.
Und dann ist da noch etwas, das du beachten solltest.

And consider also the context.
Und dann muss man ja auch noch den Kontext beachten.

There is one more person to consider.
Und dann gibt es noch jemanden, den wir beachten müssen.

Even with a linear-drive ship there were many details to consider.
Auch bei einem Linearschiff waren viele Dinge zu beachten.

He typed: “Do not consider decrease of velocity upon arrival.
Er gab ein: »Reduzierung der Geschwindigkeit bei Ankunft nicht beachten.

Let Claire evaluate his veiled warning, as he’d consider hers.
Sollte Claire seine verschleierte Warnung berücksichtigen, wie er die ihre beachten würde.

I had barely paused to consider him fully at all.
Ich hatte kaum je innegehalten, um ihn überhaupt richtig zu beachten.

He did so, and tried to stop himself from considering her awesome ugliness.
Er tat es und versuchte, ihre unglaubliche Häßlichkeit nicht zu beachten.

It would be impolite, he considered, to notice her when she was not being a lady.
Es wäre unhöflich, dachte er, sie überhaupt zu beachten, wenn sie sich nicht wie eine Dame benahm;

The way of testing it, therefore, was not to consider what the machine had read, but rather how it had read it.
Wenn ich das nachprüfen wollte, brauchte ich mich nicht damit zu beschäftigen, was die Maschine abgelesen hatte, sondern mußte nur das Wie beachten.