Примеры перевода
He hasn't retired yet?
»Ist der noch nicht in Rente?«
Too young to retire.
Zu jung für die Rente.
Meehan’s retired at the moment.
Meehan ist jetzt in Rente.
“I’m retired, not senile.”
„Ich bin in Rente, nicht senil."
What about retirement? Huh?
Was ist mit der Rente? Hä?
Dave Hansen retiring?
Dave Hansen in Rente?
‘Or retirement,’ Teo puts in.
»Oder um eure Rente«, wirft Teo noch ein.
He’d retired with a full pension.
Er hatte mit einer vollen Rente aufgehört.
Even your retirement is on the table.
Selbst deine Rente steht in den Sternen.
He was already retired by then, of course.
Da war er natürlich bereits in Rente.
“And then she would just retire.”
«Und dann würde sie sich zurückziehen.»
“You may retire if you wish.”
Sie können sich zurückziehen.
Barrett, if I retire now?
Barrett, wenn ich mich jetzt zurückziehe.
“I shall retire early.”
»Ich werde mich zeitig zurückziehen.«
Can the moomoon retire?
Kaka-kann sich der Mond zurückziehen?
They suggest that we retire.
Sie schlagen vor, dass wir uns zurückziehen.
“You and the rest may retire for now.”
»Du und die anderen dürft euch jetzt zurückziehen.«
She must retire without delay.
Sie muss sich sofort zurückziehen.
Then I will retire to our seraglium to pack.
Dann werde ich mich zurückziehen, um zu packen.
Shall we retire to your office?
Wollen wir uns nun in Ihr Büro zurückziehen?