Перевод для "is permeated" на немецкий

Is permeated

• ist durchdrungen

Примеры перевода

ist durchdrungen

It has permeated this landscape.
Sie hat die Landschaft durchdrungen.

It has permeated the wood floors, the bookshelves.
Er hat die Bodenbretter, die Bücherregale durchdrungen.

A mood of desperation permeates these notes.
Diese Einträge waren von einer verzweifelten Stimmung durchdrungen.

Greasy cooking odors permeated everything.
Die Luft war durchdrungen von fettigen Küchengerüchen.

A bitter-clean acid smell permeated the cave.
Die Höhle war von bittersüßem Säuregeruch durchdrungen.

A sense of impending doom permeated everything around me.
Alles war von einem Gefühl drohenden Unheils durchdrungen.

A profound inner peace permeated his being.
Er wurde von einem tiefen inneren Frieden durchdrungen.

it is that the emotion with which these books are permeated is to a woman incomprehensible.
sondern weil das Gefühl, von dem diese Bücher durchdrungen sind, für eine Frau unverständlich ist.

We are permeated with this awareness—it informs all we do.
Wir sind von diesem Bewußtsein durchdrungen – es prägt all unser Tun.

This region is not permeated by the obnoxious spirit of Sitalia and the elves.
Dieses Gebiet ist nicht vom widerlichen Geist der Elben und von Sitalia durchdrungen.