Перевод для "is overlooking" на немецкий

Is overlooking

• übersieht
• ist mit blick auf

Примеры перевода

übersieht

To overlook this is to overlook the essential facts.
Wenn man das übersieht, übersieht man das eigentlich Wesentliche.

They did say it was very easy to overlook something.
Sie haben doch gesagt, daß man so leicht etwas übersieht.

Someone young enough to be overlooked.
Jemanden, der so jung ist, dass man ihn übersieht.

“No one is overlooking this aspect,”
„Niemand übersieht es", belehrte Mercant gefaßt.

It’s easy to overlook that because they’re so close, but they are.
Das übersieht man leicht, weil die einem so nahestehen, aber sie sind es trotzdem.

“Harry is manic, and he’s overlooking things. Obvious things.”
»Er ist manisch, und er übersieht Dinge, die ganz offen zutage liegen.«

“You don’t overlook that insignia, not if you were at the Imperial Academy,” Han whispered.
»Ein solches Rangabzeichen übersieht man nicht, wenn man einmal an der Imperialen Akademie war«, flüsterte Han.

On the whole, that’s true, but it overlooks one little detail: ‘we’ are not made up only of ‘us’.
Im Großen und Ganzen stimmt das auch, nur übersieht man dabei eine Kleinigkeit: »Wir« bestehen nicht nur aus »uns«.

I just wanted to give you a few elements that the police tend to overlook.
Es lag mir nur daran, Sie auf ein paar Dinge hinzuweisen, die die Polizei gewöhnlich übersieht …

ist mit blick auf

It overlooks the ocean.
Mit einem zauberhaften Blick aufs Meer.

The window overlooked the street.
Das Fenster hatte Blick auf die Straße.

My room overlooks the lake.
Ich habe ein Hotelzimmer mit Blick auf den See.

The plate glass window overlooking the boardwalk.
Das Panoramafester mit Blick auf die Promenade.

A window overlooked the parking lot.
Der Blick zum Fenster hinaus führte auf den Parkplatz.

“A “des. res.” overlooking the sea.
Ein >bez. Cottage< mit Blick aufs Meer.

Yesterday it was from a skyscraper overlooking Manhattan.
Gestern war es ein Wolkenkratzer mit Blick auf Manhattan.

On the rise of ground that overlooks the abandoned highway.
Auf der Anhöhe mit Blick auf den verlassenen Highway.

We parked on a ridge overlooking the Atlantic.
Wir hielten an einem Felsabsatz mit Blick auf den Atlantik.