Перевод для "is noting" на немецкий

Is noting

• merkt an
• erwähnen

Примеры перевода

merkt an

Palpatine noted that.
Palpatine merkte sich das.

And the world took note.
Und die Welt merkte auf.

(Quellen made a mental note.
(Quellen merkte sich das.

Mundy makes a mental note of it.
Mundy merkt es sich.

Daisy made a mental note.
Daisy merkte sich den Namen.

'That's convenient,' Belkira noted.
»Das ist praktisch«, merkte Belkira an.

But I took note of the things that appealed to me.
Aber ich merkte mir alles, was mir gefiel.

I made a mental note of its name.
Ich merkte mir seinen Namen.

He made a mental note of it for his report.
Er merkte sich das für seinen Bericht vor.

If the others spoke, I took no note of it.
Falls die anderen mich ansprachen, merkte ich es nicht.

erwähnen

“The astral plankton, I’ll make a note of that.
Das Weltraumplankton. Ich werde es erwähnen.

Note to self—mention the artifacts more often.
Nicht vergessen: Die Artefakte häufiger erwähnen.

“I’ll make a note of it.” “Thank you.
»Ich werde Sie lobend in meinem Bericht erwähnen.« »Vielen Dank.

When this assignment is completed, I will make note of that in my report.
Wenn diese Mission abgeschlossen ist, werde ich das in meinem Bericht erwähnen.

I should note that this felt very, very odd.
Ich sollte erwähnen, dass ich ein ganz komisches Gefühl hatte.

He certainly wouldn’t mention the note I had written to him.
Den Zettel, den ich ihm geschrieben hatte, würde er ganz bestimmt nicht erwähnen.

Zack noted that Harley didn’t mention with Megan.
Zack entging nicht, dass Harley es unterließ, Megan zu erwähnen.

Needless to say, this was a strange note to get. Unprecedented.
Überflüssig zu erwähnen, dass diese Nachricht jedem, der sie bekam, höchst eigenartig vorkommen musste.

“Something like that.” I didn’t feel like mentioning the Anonymous Gentleman’s warning note.
„So in der Art.“ Mir war nicht danach, die Warnung des anonymen Herrn zu erwähnen.