Примеры перевода
It was not ever intended to.
Das war nie vorgesehen.
This isn’t what the League intends!”
So hat es die Liga nicht vorgesehen.
Is that what you intend for Bobby?
Ist es das, was du für Bobby vorgesehen hast?
Our lives will be as Buddallah intended.
Unser Leben wird sein, wie Gott es vorgesehen hat.
Transmitters are intended for mass transit.
Die Transmitter sind für den Massentransit vorgesehen.
The intended victim dies anyway.
Das vorgesehene Opfer stirbt.
longer than was intended,
länger als vorgesehen«, erklärte Donal.
‘Do you intend to plan for children?’
»Und sind in eurem Plan auch Kinder vorgesehen?«
“That’s not what Weiss intended for him, is it?”
»Diesen Posten hatte Weiss nicht für ihn vorgesehen, oder?«
“I intend his life for another.”
„Ich habe sein Leben für jemand anderen vorgesehen.“
That’s how I intended it.
So habe ich es mir gedacht.
You were not the intended recipient.
Sie waren nicht als Empfänger gedacht.
Jacob intended to change that.
Jacop gedachte das zu ändern.
This service was not intended as a luxury and was not;
Diese Dienstleistung war nicht als Luxus gedacht und war es auch nicht.
Was it intended to condemn them?
War diese Geschichte gedacht, um sie zu rügen?
It was intended to be storm-proof;
Er war als wetterfestes Kleidungsstück gedacht;
Nor did he intend to wait.
Auch zu warten gedachte er nicht.
Ideal for its intended purpose.
Für ihren gedachten Zweck ideal.
There was never any insult intended.
Es war nie als Beleidigung gedacht.
It wasn’t intended for horses, though.
Die war wohl nicht für Pferde gedacht.
“It wasn’t intended.
Das war nicht beabsichtigt.
As, now, he intended.
Wie er es jetzt auch beabsichtigt hatte.
She had intended it that way.
Sie hatte es so beabsichtigt.
Just What He Intended
Wie er es beabsichtigt hatte
“What do you intend to do?”
»Was beabsichtigt Ihr denn dann?«
This was not at all what she had intended.
Das war nicht das, was sie beabsichtigt hatte.
This was not exactly what he had intended.
Das hier hatte er nicht beabsichtigt.
As, he suspected, they intended.
Und das, nahm er an, hatten sie beabsichtigt.
He had intended it to.
Genau das hatte er beabsichtigt.