Перевод для "is lump" на немецкий

Is lump

• ist klumpig
• ist klumpen

Примеры перевода

ist klumpig

My face felt like a pillow puffed up with gritty lumps.
Mein Gesicht fühlte sich an wie ein klumpig ausgestopftes Kissen.

there were always too many lumps in it. “But why?” complained Jane.
Er wurde immer so leicht klumpig. »Warum ich?« beklagte sich Jane.

‘Thank you for the compliment,’ she added, ‘but actually, I always get lumps in it.
»Danke für das Kompliment«, erwiderte sie, »aber tatsächlich wird sie bei mir immer klumpig.

The great lumped shapes of abandoned cars and buses were like the crude huts of a lost civilization. The old buildings looked blacker than ever in their outlines of snow.
Die großen, klumpigen Gestalten abgestellter Autos und Busse waren wie die primitiven Hütten einer untergegangenen Zivilisation, und die alten Häuser wirkten mit ihren Konturen aus Schnee schwärzer denn je.

Her face was a grotesque lumpy mask with black eyes extending in purple glory over her cheekbones, nose a smashed, distorted purple lump, upper lip gashed deeply and swollen to three times its normal size.
Ihr Gesicht war eine groteske klumpige Masse mit schwarzen Augen, die sich in purpurnem Glanz über ihre Wangenknochen ausdehnten, die Nase ein zerschmetterter, verzerrter purpurner Klumpen, die Oberlippe tief eingerissen und auf dreifache Normalgröße angeschwollen.

ist klumpen

There were lumps in the mud. Big lumps. People, he saw.
Im Morast waren Klumpen zu erkennen. Große Klumpen, die er jetzt als Menschen identifizierte.

She’s the lump in the bed.’
Sie ist der Klumpen da im Bett.

That lump of death itself.
Sondern diesen Klumpen Tod.

But that lump could be a switch.
Aber dieser Klumpen da drüben könnte ein Schalter sein.

There was a lump in her throat.
Ein Klumpen steckte in ihrer Kehle.

But there are lumps in it. And air bubbles.
Aber da sind Klumpen drin. Und Luftblasen.

Coins and small lumps.
Münzen und kleine Klumpen.

Otherwise, it’s simply a poisonous lump.
Sonst ist sie nur ein giftiger Klumpen.

What a pathetic software lump!
Was für ein armseliger Software-Klumpen.