Перевод для "is housed" на немецкий

Is housed

• ist untergebracht
• aufgenommen ist

Примеры перевода

ist untergebracht

They're housing Moluccans there now.
»Da sind jetzt Molukker untergebracht.«

We are all very badly housed.
Wir sind alle sehr schlecht untergebracht.

Patients are housed in the wings.
Die Patienten sind in den Flügeln untergebracht.

They had to be housed separately.
Sie mußten getrennt untergebracht werden.

We occupy the house next door as well.
Einige von uns sind im Nachbarhaus untergebracht.

And you will be staying in a fine house.
Und in was für einem schönen Haus du untergebracht bist.

Nursing sisters were housed upstairs.
Die Schwestern waren oben untergebracht.

He is housed in luxury, an honored guest.
Er ist als Ehrengast mit allem Luxus untergebracht.

Are you accommodated in your little house.
Bist du in dem kleinen Haus untergebracht.

'But we are still housed in the women's quarters.
Aber wir sind immer noch im Frauenquartier untergebracht.

aufgenommen ist

He had put Luc and me up in his house.
Er hatte Luc und mich in seinem Haus aufgenommen.

They appeared to have been taken inside the house.
Sie schienen hier im Haus aufgenommen worden zu sein.

They're just things the House computer recorded at the time.
Es sind nur Dinge, die der Hauscomputer zu dieser Zeit aufgenommen hat.

It was in that pizza joint opposite your house.
Es wurde in der Pizzeria gegenüber Ihrem Haus aufgenommen.

The house in Ebury Street’s been remortgaged.”
Und er hat eine zweite Hypothek auf das Haus an der Ebury Street aufgenommen.

Five other foster kids lived crammed into that little house.
Dennoch hatten sie bereits fünf andere Pflegekinder bei sich aufgenommen.

I didnt take this man into my house to watch him die.
Ich habe diesen Mann nicht unter meinem Dach aufgenommen, um ihn sterben zu lassen.

I erased what little bit I filmed in front of the house.
Ich habe doch das kurze Stück gelöscht, das ich vor dem Haus aufgenommen habe.

As you asked, Brother, I took Alison to my own house.
Wir Ihr mich gebeten hattet, Bruder, habe ich Alison bei mir aufgenommen.