Примеры перевода
Glad to be here, glad to be here.
Freut mich, hier zu sein. Freut mich, hier zu sein.
“I’m glad you’re glad.
Es freut mich, dass es dich freut.
I’m glad you’re glad, I said.
Freut mich, dass es dich freut, sagte ich.
Glad to hear it, said Will, glad to hear it.
Freut mich zu hören, sagte Will, freut mich zu hören.
“And you’re not glad?”
»Und ihr freut euch nicht?«
I'm glad to meet you, Sloan. Really glad.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sloan, freut mich wirklich.
I was glad when they came, and I was glad when they left. But now ...
Ich freute mich, wenn sie kamen, und ich freute mich, wenn sie gingen. Aber jetzt…
But you’re alive and kicking, I’m glad, I’m glad.
Aber dass du am Leben und heil bist, freut mich, he, das freut mich!
I’m glad now, I’m glad it’s over.”
Und jetzt bin ich froh, bin froh, daß ich es hinter mir habe.
“But I’m glad it happened. Very glad.”
»Aber ich bin froh, dass es so gekommen ist. Sehr froh.«
He was glad to be here, glad to be alive, glad to be on his way back to Cersei.
Er war froh, hier zu sein, froh, zu leben, froh, sich auf dem Heimweg zu Cersei zu befinden.
“I am so glad—so very glad.”
«Ich bin so froh – so überaus froh.»
"I'm glad you did—very glad!
Ich bin froh, daß du es mir erzählt hast – sehr froh!
Glad. And I’m glad he’s in hell.
Froh. Und ich bin froh, dass er in der Hölle schmort.
I was glad I went, in the end. Very glad.
Am Ende war ich froh, hingegangen zu sein. Sehr froh.
He saw it coming, and he was glad. Glad!
Er sah es kommen und war froh darüber. Froh!
Now I’m glad, I’m glad I can’t have it.”
Jetzt bin ich froh, ich bin froh, dass ich es nicht kriege.
And I am glad, yes, glad with all my heart.
Und ich bin froh, froh von ganzem Herzen.