Перевод для "is fond" на немецкий

Is fond

• liebt
• ist gern

Примеры перевода

liebt

Was he fond of Günther? Was he fond of anyone?
Liebte er Günther? Liebte er jemanden?

She were main fond of it.
»Sie liebte ihn sehr!«

They were fond of their children.
Und sie liebten ihre Kinder.

He was fond of her, and of Emeraude.
Er liebte sie und Emeraude.

How fond she was of that idea.
Wie sehr sie diese Idee liebte.

She is—very fond of Milburgh.
Sie liebt Milburgh.

She is too fond of books.
Sie liebt Bücher zu sehr.

Saúl was very fond of him.
Saúl liebte ihn sehr.

He was very fond of the moon.
Er liebte den Mond.

Fulke was fond of dogs.
Fulke liebte Hunde über alles.

ist gern

I knew and was fond of them, as one is fond of parents.
Ich hab sie gern gehabt, wie man seine Eltern gern hat.

But they were fond of each other, very fond indeed.
Doch sie hatten einander wirklich gern, sehr gern sogar, das konnte man sehen.

And I was fond of him.
Und ich hatte ihn so gern.

He had a friend he was very fond of—he was very fond of him.
Er hatte einen Freund, den er sehr gern mochte, wirklich sehr gern.

I am fond of you, mon ami - indeed I am fond of you.
Ich hab dich gern, mon ami –ich hab dich wirklich gern.

I’m very fond of him.
Ich habe ihn sehr gern.

‘I was very fond of him.’
»Ich hatte ihn sehr gern.«

“He is very fond of you.”
»Er hat dich sehr gern.«

‘She’s very fond of you.’
»Sie hat dich sehr gern.«

"And I'm moderately fond of it.
Und ich habe es recht gern.