Перевод для "is extending" на немецкий

Is extending

• verlängert sich
• weitet

Примеры перевода

verlängert sich

The trial period was extended.
Die Probezeit wurde verlängert.

Your watch is extended.
Ihre Wache ist hiermit verlängert.

A tusk is just an extended tooth.
Ein Stoßzahn ist nichts anderes als ein verlängerter Zahn.

Water alone was extending their lives.
Es war das Wasser an sich, das das Leben verlängerte.

this would extend their spring break for a week.
So verlängerten sich ihre Frühlingsferien um eine Woche.

The elixir heals and extends life.
Das Elixier heilt und verlängert das Leben.

Even if their lifetimes were going to be considerably extended.
Selbst wenn ihre Lebensdauer erheblich verlängert sein sollte.

Dying was just an extended version of Ash Wednesday.
Sterben war nur ein verlängerter Aschermittwoch.

This is an invitation perhaps the aiji is consciously extending.
Kann sein, daß der Aiji die Einladung bewußt verlängert.

Christian was granted extended leave.
Christian bekam VKU, Verlängerten Kurzurlaub.

weitet

Ma Francine was extending her reach.
Ma Francine weitete ihren Einflussbereich aus.

He extended himself, feeling, sensing the light.
Gavin weitete sich, fühlte, spürte das Licht.

He extended his range and focused once more on humans.
Er weitete seinen Bereich aus und konzentrierte sich wieder auf Menschen.

Ghentun extended his vision as far as a Mender’s ability allowed.
Ghentun weitete sein Sichtfeld so aus, wie es ihm als Instandsetzer möglich war.

small cracks in the strip of rock widened and extended just enough to be noticeable.
kleine Risse in der Felsbank weiteten sich zu Spalten.

but the Lost Tale as a whole extends into ramifications unneeded in this book.
aber die Verschollene Geschichte als Ganze weitet sich zu Verästelungen, die in diesem Buch unnötig sind.

Ahmed, extended the death warrant to encompass, for instance, anyone who registered to vote.
Ahmed, weiteten das Todesurteil beispielsweise auch auf jeden aus, der sich in die Wahllisten eintragen ließ.

He extends the incision and Rodney tucks back the dura with stay sutures.
Henry weitet den Schnitt, und Rodney setzt die Nadel an und hält die Dura mit einigen Stichen zurück.

My mother very capably extended her control of domestic life at Corley to that of a large estate;
Meine Mutter weitete ihre Kontrolle über das häusliche Leben sehr geschickt auf das gesamte Anwesen aus.

Erebus extended its scan, paying particular attention to finding anything that might be trying to conceal itself.
Erebus weitete die Sondierung aus und achtete besonders auf Spuren von etwas, das sich zu tarnen versuchte.