Перевод для "is eager" на немецкий

Is eager

• ist eifrig
• ist bestrebt,

Примеры перевода

ist eifrig

Eager, but not overeager.
Eifrig, aber nicht übereifrig.

And he was eager enough.
Und er war eifrig bei der Sache.

So much eager tinkering!
So viel eifrige Bastelei!

Too fast, too eager.
Zu schnell, zu eifrig.

By the eager young Paz?
Von der eifrigen jungen Paz?

Eager cells absorbed it.
Eifrige Zellen absorbierten es.

Not cheerful or unafraid, but eager.
Nicht fröhlich, nicht furchtlos, aber eifrig.

And the eager hungry whine.
Und das eifrige hungrige Winseln.

in fact, he was eager.
Er war sogar eifrig dafür.

ist bestrebt,

Far too eager to show off to Walter.
Viel zu bestrebt, vor Walter zu glänzen.

But I was eager to get back to my charge.
Aber ich war jetzt bestrebt, zu meinem Schützling zurückzukehren.

Ephraim was eager to get back on track.
Ephraim war bestrebt darauf weiterzumachen.

Here de la Tourbèdigue interrupted, very eager to please.
Hier fiel de la Tourbèdigue, bestrebt zu gefallen, ihm ins Wort.

Why are my patients always eager to damage themselves?
»Warum sind meine Patienten immer bestrebt, sich selbst Schaden zuzufügen?«, brummte der Kahlköpfige.

With a wife like Guendivar, he should have been eager to retire.
Mit einer Frau wie Gwendivar hätte er bestrebt sein müssen, sich bald zurückzuziehen.

A little too eager to help her in her researches, as if intent on monitoring her?
Etwas zu sehr bestrebt, ihr bei ihren Recherchen zu helfen, als wollten sie Andrea dabei überwachen?

"It's a virtual light display," Freddie said, eager to change the subject.
»Es ist ein Virtuelles-Licht-Display«, sagte Freddie, bestrebt, das Thema zu wechseln.

“Anything else?” the provost had asked, eager to rid himself of his transformed client.
»Sonst noch etwas?«, fragte der Provost, ungeduldig bestrebt, den Klienten wieder loszuwerden, der sich so sehr verändert hatte.