Перевод для "is denominated" на немецкий

Is denominated

• heißt
• wird denominiert

Примеры перевода

heißt

Well, not too much money per se—nobody has Too Much Money—but too much cash in small denominations.
Das heißt, vielleicht nicht zu viel Geld an und für sich, niemand hat zu viel Geld – aber zu viel Bares in kleinen Scheinen.

Out of fear that I would lose it and be heartbroken afterward, my mother at first said no but then allowed herself to be won over when I insisted on the necessity of at least having with me my president stamps—the sixteen, that is, that I owned of the 1938 set that progressed sequentially and by denomination from George Washington to Calvin Coolidge.
Weil sie fürchtete, ich könnte es verlieren und dann todunglücklich sein, sagte meine Mutter zuerst nein, ließ sich dann aber doch erweichen, als ich darauf bestand, wenigstens meine Präsidentenmarken mitnehmen zu müssen - das heißt die sechzehn, die ich von dem 1938er Satz besaß, der chronologisch und dem Nennwert nach von George Washington bis Calvin Coolidge ging.

wird denominiert

It followed that this credit was denominated not in dollars but in pounds, francs, or marks.
Daraus ergab es sich, dass der Kredit nicht in Dollar, sondern in Pfund, Francs oder Mark denominiert war.

And for reasons of their own convenience, the credit provided by British banks was denominated in sterling.
Und die Kredite, die von britischen Banken vergeben wurden, waren aus Gründen der eigenen Bequemlichkeit in Pfund Sterling denominiert.

One of the loans was denominated not in Icelandic krónur, which had high interest rates, but in a basket of five different foreign currencies.
Eine der Hypotheken wurde nicht in isländischen Kronen denominiert, weil diese einen recht hohen Zinssatz hatten, sondern in einem Korb von fünf verschiedenen ausländischen Währungen.

China is estimated to control nearly half of all U.S. treasuries in the hands of official foreign owners.27 Some 65 percent of China’s $2.5 trillion of reserves are in dollar-denominated assets.28 China selling U.S. treasury securities in quantities sufficient to significantly alter the composition of its reserve portfolio would cause their prices to tank.
Es wird geschätzt, das China fast die Hälfte aller US-Schatzpapiere kontrolliert, die sich in den Händen ausländischer Staaten befinden.198 Etwa 65 Prozent von Chinas Reserven im Wert von 2,5 Billionen Dollar bestehen aus Vermögenswerten, die in Dollar denominiert sind.199 Wenn China so viele US-Schatzpapiere verkaufen würde, dass sich dadurch die Zusammensetzung seines Reserven-Portfolios ändern würde, dann würde das deren Preise abstürzen lassen.