Примеры перевода
Infuriating but cute.
Und dennoch ist er niedlich.
The cuteness factor.
Was Niedliches zum Liebhaben.
They’re all too cute.’
Die sind alle niedlich.
“Not everything about me is cute.”
»Nicht alles an mir ist niedlich.«
She was so damn cute.
Sie war so was von niedlich.
But he’s still cute.
Dabei ist er so niedlich.
She was kind of cute.
Sie war ganz niedlich.
‘It’s cute, imaginative.’
»Er ist niedlich, fantasievoll.«
Harmless and cute we are not.
Harmlos und niedlich sind wir nun einmal nicht.
"He's kind of cute.
Er ist irgendwie niedlich.
Cute, but not too cute.
Süß, aber nicht zu süß.
Cute. That was kind of cute.
Süß. Irgendwie fand ich sie süß.
"We shouldn't discriminate. Cuteness is cuteness.”
»Keine Diskriminierungen. Süß ist süß.«
"Cute, Georgina. Very cute. We'll see how cute you are by the time I—"
»Süß, Georgina. Sehr süß. Sehen wir mal, wie süß du bist, wenn ich …«
I know your cute by your cute name.
Ich weiß, daß Sie süß sind, weil Sie einen süßen Namen haben.
“It’s cute. I don’t especially like cute.”
»Es ist süß. Süß mag ich nicht besonders.«
I mean, Heath is cute. Totally cute.
Hey, Heath ist süß. Total süß.
Plus, have you seen how cute they are?” “Cute?
Außerdem: Hast du gesehen, wie süß sie sind?« »Süß?
“Tell me they’re not cute,” he said. “They’re not cute.”
»Jetzt sag bloß, die sind nicht süß«, sagte er. »Sie sind nicht süß.«