Перевод для "is copyright" на немецкий

Is copyright

• ist urheberrechtlich
• ist copyright

Примеры перевода

ist urheberrechtlich

Penguin supports copyright.
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

But to use them meant running up big bills, because each was copyrighted. “No.
Allerdings war jede einzelne dieser Hirnkarten urheberrechtlich geschützt, und das machte die Benützung kostspielig. »Nein.

The right of Ann Cleeves to be identified as the author of this work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages

In fact, the court had determined that Holden was as recognizable, and therefore copyrightable, as any famous image or work of art.
Tatsächlich entschied das Gericht, dass Holden ebenso wiedererkennbar und damit urheberrechtlich geschützt sei wie jedes andere berühmte Bildnis oder Kunstwerk.

“ ‘The employee admitted that he had purchased the software packages with a company requisition and then returned them after copying the copyrighted materials.
»›Der Mitarbeiter gab zu, die Softwarepakete im vorgeblichen Auftrag der Firma bestellt und wieder zurückgegeben zu haben, nachdem er die urheberrechtlich geschützten Programme kopiert hatte.

If the voice masking slips and reveals any copyrightable spell material, we’ll pull the plug." "Agreed." the ork rumbled.
Wenn der Stimmenverzerrer nicht einwandfrei funktioniert und urheberrechtlich geschützte Teile des Zaubers zu verstehen sind, ziehen wir sofort den Stecker.« »Einverstanden«, sagte der Ork.

Your implant is copyrighted, and we can hardly trek all the way back to Earth to pay our consultation fee to get the gene dis.
Ihr Implantat ist urheberrechtlich geschützt, und wir können kaum den ganzen Flug zur Erde unternehmen, um uns das Gen-Display dafür zu besorgen und die Kopiergebühr zu bezahlen.

ist copyright

—That’s a copyright symbol.
– Das steht für Copyright.

Copyright © 2013 G.
Copyright Gesamtausgabe

Translator’s Postscript Copyright
Nachwort des Übersetzers Copyright

And then I gotta copyright it.
Und dann muss ich ein Copyright darauf eintragen lassen.

“Look at the copyright year.”
»Schau dir mal das Copyright-Jahr an.«

And that's something different. The copyright law."
Und das ist was anderes. Da geht’s ums Copyright.«