Перевод для "intolerabilities" на немецкий

Intolerabilities

• unverträglichkeiten

Примеры перевода

unverträglichkeiten

Allergies and Intolerances
Allergien, Unverträglichkeiten und Intoleranzen

Their owners then suffer from a lactose intolerance.
Ihre Besitzer leiden dann unter Laktose-Unverträglichkeit.

‘Due to racial intolerance?’ she asked, sounding excited.
»Wegen rassischer Unverträglichkeit?« hechelte sie.

All I got is lactose intolerance.’ Percy grinned.
Ich habe nur eine Laktose-Unverträglichkeit.« Percy grinste.

Such people suffer from a kind of ‘carbohydrate intolerance’.
Diese Menschen leiden unter einer Art von »Kohlenhydrat-Unverträglichkeit«.

“Intolerant,” he says, “to lactose—among other things.”
»Eine Unverträglichkeit«, sagt er, »gegen Milchzucker, neben anderen Dingen.«

Kugel had discovered of late that he was gluten intolerant;
Kugel hatte unlängst herausgefunden, dass er eine Gluten-Unverträglichkeit hatte;

Thus, in simplified terms, insulin resistance is a kind of carbohydrate intolerance.
Insulinresistenz ist somit, vereinfacht gesagt, eine Form der Kohlenhydrat-Unverträglichkeit.

The phenomenon of lactose intolerance raises the interesting question of what it means for a person’s health.
Das Phänomen der Laktose-Unverträglichkeit wirft eine interessante Frage auf: Wie ergeht es einem damit?