Перевод для "internal pressure" на немецкий

Internal pressure

• interner druck
• innerer druck
• innendruck

Примеры перевода

interner druck

"Such as internal pressure?" Schock hazarded.
»Interner Druck?« mutmaßte Schock.

“Because it never develops sufficient internal pressure to ignite its deuterium, let alone its hydrogen.”
»Weil etwas mit so wenig Masse nie genug internen Druck aufbauen wird, um sein Deuterium zu verbrennen, vom Wasserstoff ganz zu schweigen.«

According to the main computer, during the blast, the internal pressure spiked to 1.4 atmospheres, and the temperature rose to 15°C in under a second.
Der Hauptcomputer sagt mir, der interne Druck sei während der Explosion auf 1,4 Atmosphären gestiegen, und die Temperatur habe sich in weniger als einer Sekunde auf 15 °C erhöht.

Earth found itself increasingly isolate, subject to internal pressures from a faltering trade system, and in a desperate and ill-advised action imposed a punitive tariff which led to smuggling and an active black market;
Die Erde geriet in zunehmende Isolation, litt unter dem internen Druck eines wankenden Handelssystems und verhängte in einer verzweifelten und unbesonnenen Aktion einen Strafzoll, der zu Schmuggel und einem florierendem Schwarzmarkt führte;

innerer druck

The internal pressure was a vital part of its support.
Der innere Druck trägt entscheidend zur Stabilität der Konstruktion bei.

He just wanted the awful internal pressure and pain to end.
Er wollte nur noch eines – der furchtbare innere Druck und die Schmerzen sollten enden.

a way of compensating for internal pressures which would have made her useless otherwise.
sie damit inneren Druck kompensierte, der sie sonst handlungsunfähig gemacht hätte.

This time his body felt not heat, but a strange kind of internalized pressure.
Dieses Mal fühlte sein Körper keine Hitze, sondern eine seltsame Art inneren Drucks.

Luckily the physical plant was reinforced, and had withstood the internal pressures of its own air supply;
Zum Glück war die Zentrale verstärkt gewesen und hatte dem inneren Druck ihrer eigenen Luftversorgung widerstanden.

And then, as the internal pressure of his emotional turmoil faded, so did the external pressure against his throat.
Und in dem Maß, wie der innere Druck des emotionalen Aufruhrs abflaute, wich auch der äußere Druck gegen die Kehle.

“Skeletons?” The word emerged from Charlie’s throat as if it had been squeezed out of shape by some internal pressure.
»Skeletten?« Das Wort entschlüpfte Charlies Kehle, als sei es durch einen inneren Druck aus der Form geraten.

My eyes, my mouth and nose became filled with it, and my only recourse was to yield to this internal pressure: I wept.
Meine Augen, mein Mund, meine Nase füllten sich damit, und ich konnte nichts anderes tun, als diesem inneren Druck nachzugeben: Ich weinte.

Normal folks with real lives and real loves and balanced duty, internal pressure matching external.
Normale Menschen mit richtigem Leben und richtiger Liebe und ausgewogenen Pflichten, bei denen der innere Druck dem äußeren entsprach.

There abruptly came a crackling noise, jets of ichor squirting from under the claw patch, and a relief of internal pressure.
Abrupt ertönte ein knisterndes Geräusch, spritzten Strahlen von Blutwasser unter dem Klauenverband hervor, ließ der innere Druck nach.

innendruck

“To compensate,” Fletcher said, “I’ve dropped the internal pressure by three centimeters’ pressure.
»Zum Ausgleich«, sagte Fletcher, »habe ich den Innendruck etwas verringert.

A crack in the cabin wall and internal pressure would do the rest. And now he was falling.
Ein kleiner Riss in der Außenwand reichte allemal aus, und schon erledigte der Innendruck den Rest. Und jetzt fiel er.

Kate knew that the entire lab was pressurized, with the internal pressure lower than ambient pressure in the rest of the building.
Kate wußte, daß es sich um ein Drucklabor handelte, in dem der Innendruck unter dem Druck im Rest des Gebäudes lag.

Also, the tractor drive needed its internal pressures equalized to its environment in order to function quickly and efficiently.
Außerdem benötigte der Schraubenantrieb einen Ausgleich des Innendrucks mit der Umgebung, um schnell und effizient zu arbeiten.

Then he could change the internal pressure of any chosen tank to see how individual organisms were affected by pressure reduction.
Dann konnte er in jedem einzelnen Tank den Innendruck verändern, um zu sehen, welchen Einfluss die Druckverminderung auf die individuellen Organismen ausübte.

It was when the little girl's left eye exploded from internal pressure that her tormentor had to turn away and vomit.
Doch als das linke Auge des kleinen Mädchens durch den erhöhten Innendruck explodierte, wandte 529 sich selbst ihr Peiniger ab und übergab sich.

The dial in its rear would indicate internal pressure and the proper setting would activate the water pump and evacuate the interior as required.
Die Wählscheibe an seiner Rückseite würde den Innendruck anzeigen, und ihre richtige Einstellung würde die Wasserpumpe in Betrieb setzen und das Innere wie gewünscht entleeren.

A dull clang echoed through the crowded pumping station, and the large bypass pipe in front of Vestara trembled with an internal pressure change.
Ein dumpfes Scheppern hallte durch die dicht gedrängte Pumpstation, und das große Ablassrohr vor Vestara erzitterte, als sich der Innendruck darin veränderte.