Примеры перевода
Nothing, but nothing, can interfere with that.
Nichts, aber auch nichts kann dich dabei stören.
But I must not interfere, not again.
Aber ich darf nicht stören, nicht noch einmal.
Do not interfere with my work!
Stören Sie mich nicht bei meiner Arbeit!
We won’t interfere with them!
Wir werden sie nicht dabei stören!
And we shan't interfere with one another at all.'
So werden wir uns nicht stören.
“Ah . . . they will not interfere, Guildmember.”
»Ah — sie werden nicht stören, Gildenfrau.«
And don’t interfere with others doing the same.
Und störe nicht andere dabei.
“It must interfere with his other work.”
»Das wird ihn bei seiner andern Arbeit stören.«
Nothing must interfere with the Canal.
Nichts darf den Kanalbetrieb stören.
“It won’t interfere with your driving.”
»Es wird Sie beim Fahren nicht stören.«
And something real interferes with them.
Und etwas Reales interferiert mit ihnen.
Yet something is interfering with them, because they are making the usual interference pattern.
Aber trotzdem interferiert irgend etwas mit ihnen, weil sie das übliche Interferenzmuster erzeugen.