Перевод для "inside lane" на немецкий

Inside lane

сущ.

• innenspur

Примеры перевода

innenspur сущ.

The Dodge was in the inside lane, and he wrenched the wheel to put it in the outside.
Der Dodge fuhr auf der Innenspur. Er riss das Lenkrad herum und brachte ihn auf die äußere Spur.

On the inside lane was the solid rock of the mountain, and on the outside, a drop of hundreds of feet to the sea below. Elizabeth kept as close as she could to the inside lane, braking to fight the momentum of the steep mountain gradient. The car was approaching a sharp curve. Automatically, Elizabeth put her foot on the brakes to slow the Jeep down.
Auf der Innenseite ragte solides Gestein auf, außen ein schroffes Gefälle von weit über hundert Metern bis zum Meeresspiegel. Elizabeth hielt sich, so gut es ging, auf der Innenspur und bremste ständig, um die Geschwindigkeit auf der steilen Straße zu drosseln. Der Jeep näherte sich einer scharfen Kurve. Automatisch trat Elizabeth das Bremspedal herunter.

Her mood lightened a little and she accelerated smoothly into the inside lane before dialling the number of a general, a personal friend at Fort Detrick, to whose offices she was put straight through. “It's Mary Dee,” she said. “Well, Mary.
Marys Stimmung hob sich ein wenig, und sie beschleunigte sanft auf der Innenspur, bevor sie die Nummer eines Generals wählte, eines Freundes, der in Fort Detrick stationiert war und in dessen Büro sie sofort durchgestellt wurde. »Hier ist Mary Dee«, sagte sie.