Перевод для "informed" на немецкий

Informed

прил.

• informiert
• unterrichtet
• sachkundig

Примеры перевода

informiert прил.

They should be informed.
»Er sollte informiert werden.«

But he was informing us.
Aber er hat uns informiert.

I have no information.
Ich bin nicht informiert.

She was informed about everything;
Sie war über alles informiert;

Just as I inform you.
So wie ich Sie informiert habe.

“I was not informed of this.”
»Darüber bin ich nicht informiert.«

Who will be informed?
Wer soll informiert werden?

They will then be informed at once.
Sie würden dann augenblicklich informiert.

Tribune Otho stared at him. ‘Informed? Who informed you?’
Tribun Otho musterte ihn fassungslos. »Informiert? Wer hat euch informiert?«

unterrichtet прил.

No, I was never informed.
»Nein, davon hat man mich nicht unterrichtet.«

‘Your information is incorrect …’
»Sie sind völlig falsch unterrichtet.«

Have you informed the sender?
»Haben Sie den Absender davon unterrichtet?«

And you informed Legrande?
»Und du hast Legrande davon unterrichtet?«

“Niner informed me about Fi.”
»Niner hat mich über Fi unterrichtet.«

I presume that you were informed.
Ich nehme an, Sie sind davon unterrichtet.

"They're in th' east library," she informed.
»Sie sind in der Bibliothek im Ostflügel«, unterrichtete sie ihn.

I have informed you of the FSC request—
Ich habe dich über die Anfrage des FSC unterrichtet.

My lawyer in Kitwe has been informed.
Mein Anwalt in Kitwe ist unterrichtet.

Reggie, you’re already informed about this but not Deringhouse.
„Bully, du bist unterrichtet, aber Deringhouse nicht."

sachkundig прил.

He ventured an informed opinion.
Er wagte eine sachkundige Stellungnahme.

Ashford asked informed questions.
Ashford stellte sachkundige Fragen.

means a wise and informed person.
bezeichnet eine gelehrte oder sachkundige Person.

Who will be available to provide informed comment?
Wer ist für eine sachkundige Stellungnahme zu erreichen?

In coffeehouses everyone had an informed opinion, and no one could get anything done.
Jeder in den Kaffeehäusern hatte eine sachkundige Meinung, und keiner brachte etwas zuwege.

“Would any of the . . . more informed students like to hazard a guess?”
»Möchte vielleicht einer der … sachkundigeren Schüler es wagen, eine Vermutung anzustellen?«

How the hell are we supposed to make even an informed guess about their motivation—assuming that they have one?
Wie sollen wir dann eine sachkundige Theorie über ihre Gründe aufstellen – angenommen, sie haben welche?

(The Caconym had resorted to consulting documentation drawn up by the sort of people who took an informed interest in Culture ships.)
(Die Caconym hatte auf Datenmaterial zugegriffen, das von Leuten zusammengetragen worden war, die sachkundiges Interesse an den Schiffen der Kultur hatten.)

He sipped at his, deep in thought, paused for a look at Sharn, whose counsel was welcome, if not informed;
Tief in Gedanken nippte er an seinem Getränk, setzte ab, um Sharn, deren Rat willkommen war, sogar sachkundig, einen Blick zuzuwerfen.

The word “sophist” means a wise and informed person. In Athens, the Sophists made a living out of teaching the citizens for money.
Das Wort »Sophist« bezeichnet eine gelehrte oder sachkundige Person. In Athen verdienten die Sophisten ihren Lebensunterhalt damit, die Bürger der Stadt zu unterrichten.