Перевод для "incorporate in" на немецкий

Incorporate in

• einbinden
• nehmen in

Примеры перевода

nehmen in

I asked him to take the gun out of my face, and told him that I was alone, and a constabulary officer from the incorporated city of Evangeline, and therefore licensed to bear arms.
Ich bat ihn, das Gewehr aus meinem Gesicht zu nehmen, und sagte dann, dass ich allein war und ein Gesetzeshüter aus der freien Gemeinde Evangeline und daher befugt, eine Waffe zu tragen.

In effect, Dahak intended to take him apart for reassembly into a new, improved model that incorporated all the advantages of modern technology, and something deep inside had turned nearly hysterical at the notion of becoming, for all intents and purposes, a cyborg.
Effektiv hatte Dahak vor, ihn vollständig auseinander zu nehmen, um ihn dann wieder zusammenzusetzen als neues, verbessertes Modell seiner selbst, das über sämtliche Vorzüge der modernen Technik verfügte.

Whether it’s solving a crime, making a decision, or coming to some personal determination, the process remains essentially the same. You take all of your observations—those attic contents that you’ve decided to store and integrate into your existing attic structure and that you’ve already mulled over and reconfigured in your imagination—you put them in order, starting from the beginning and leaving nothing out, and you see what possible answer remains that will both incorporate all of them and answer your initial question.
Ob es darum geht, ein Verbrechen zu lösen, eine Entscheidung zu treffen oder einen persönlichen Entschluss zu fassen, der Prozess bleibt im Grunde immer der gleiche. Sie nehmen alle Ihre Beobachtungen – den Inhalt Ihres Dachbodens, den Sie bewusst aufbewahrt und in seine bestehende Struktur eingefügt haben, den Sie bereits bedacht und in Ihrer Vorstellung umgestaltet haben. Sie ordnen ihn, fangen dabei am Anfang an, lassen nichts weg und sehen, welche Lösungsmöglichkeit übrig bleibt, die sowohl alle Elemente berücksichtigt als auch Ihre ursprüngliche Frage beantwortet.