Перевод для "income tax returns" на немецкий

Income tax returns

• einkommensteuerrückerstattung
• einkommensteuererklärungen

Примеры перевода

einkommensteuerrückerstattung

The files contained the usual items: back income-tax returns, the purchase agreement on the tree farm, receipts for current bills, a ten-thousand-dollar life insurance policy naming Zach as beneficiary, several gun registration forms, and pink slips on three vehicles.
Die Akten enthielten die üblichen Papiere: Einkommensteuerrückerstattungen, den Kaufvertrag über die Baumfarm, neuere Quittungen, eine Lebensversicherungspolice über zehntausend Dollar, auf der Zach als Begünstigter eingetragen war, Durchschriften von Registrierungsformularen für mehrere Schußwaffen und Versicherungsnachweise für drei Kraftfahrzeuge.

einkommensteuererklärungen

Two days later Alan was struggling with income tax returns.
Zwei Tage später schlug sich Alan mit seiner Einkommensteuererklärung herum.

It was as well organised as I expected – household bills, bank statements, income-tax returns and the jungle of paperwork that clings to any solid citizen like the ivy on the old garden wall.
Er war so systematisch geordnet, wie ich es erwartet hatte - Haushaltsabrechnungen, Bankauszüge, Einkommensteuererklärungen und der ganze Wust von Papierkram, der jedem soliden Bürger anhaftet wie Efeu an einer alten Gartenmauer.

Although he had filled in the OCCUPATION blank on his income tax return with the words FREELANCE ARTIST for the last twelve years, Sifkitz did not think of himself as a particularly imaginative man, and he hadn’t done a painting (or even a drawing, really) just for himself since the year he graduated from DePaul.
Obwohl er seit zwölf Jahren bei seiner Einkommensteuererklärung unter BERUF stets FREISCHAFFENDER KÜNSTLER eingetragen hatte, hielt Sifkitz sich nicht für einen besonders fantasievollen Menschen, und seit er an der DePaul seinen Abschluss gemacht hatte, hatte er sich an keinem Gemälde mehr versucht, nicht einmal mehr an einer Zeichnung.