Перевод для "inch of rain" на немецкий

Inch of rain

• zentimeter regen
• zoll von regen

Примеры перевода

zentimeter regen

“Fifteen inches of rain, I hear.”
»Fast vierzig Zentimeter Regen, hab ich gehört.«

Only five and a half inches of rain since last July.
Nur zwölfeinhalb Zentimeter Regen seit letztem Juli.

Well, we measured six inches of rain and then the gauge overflowed.
Nun, wir haben 15 Zentimeter Regen gemessen, dann lief die Anzeige über.

An inch of rain fell, blown by a mean wind that turned windows into drums.
An dem Tag fielen zweieinhalb Zentimeter Regen, und ein fieser Wind ließ ihn gegen die Fensterscheiben trommeln.

An inch of rain may not mean the breaking of a drought, it might not be followed by anything more, but twelve inches of rain means grass.
Zwei oder drei Zentimeter Regen, das ist bei einer Dürre oft wirklich nur ein Tropfen auf einen heißen Stein, jedenfalls wenn nichts weiter nachfolgt. Doch dreißig Zentimeter, das bedeutet Gras.

Then would come six or seven pretty good years of twelve to sixteen inches of rain.
Dann kamen sechs oder sieben recht gute Jahre mit dreißig bis vierzig Zentimeter Regen.

And then the dry years would come, and sometimes there would be only seven or eight inches of rain.
Dann aber setzten die trockenen Jahre ein, in denen es manchmal nur fünfzehn bis zwanzig Zentimeter Regen gab.

For nearly ten years no useful rain had fallen, but that day the clouds filled the sky thousands of feet deep, blackly, cracked themselves open and poured twelve inches of rain on the thirsty earth.
Seit nahezu zehn Jahren war kein Regen mehr gefallen, der für das Land wirklich von Nutzen gewesen wäre. Doch an diesem Tag ballten sich am Himmel urgewaltige dunkle Wolken, rissen dann auf und schütteten dreißig Zentimeter Regen auf die durstige Erde.

In an abandoned city, there would be no one like Paul Schuber and Peter Briffa to race from station to flooded station whenever more than two inches of rain falls—as happens lately with disturbing frequency—sometimes snaking hoses up stairways to pump to a sewer down the street, sometimes navigating these tunnels in inflatable boats.
In einer verödeten Stadt gäbe es keine Paul Schubers und Peter Briffas, die von einer unter Wasser stehenden Station zur nächsten laufen, sobald mehr als fünf Zentimeter Regen fällt, wie es in letzter Zeit mit beunruhigender Häufigkeit geschieht, oder die manchmal Schläuche treppauf verlegen, um das Wasser in einen Gully oben auf der Straße zu pumpen, und die manchmal diese U-Bahn-Tunnel in Schlauchbooten befahren.